"but can i" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هل يمكنني
• لكن هل أستطيع
• ولكن هل يمكنني
• لكن أيمكنني
• ولكن هل أستطيع
• ولكن أيمكنني
• ولكن هل لي
• ولكن أيمكننى
• لكن هل استطيع
• لكن هل بإمكاني
• لكن هل لي
• لكن هل يمكننى
• لكن هَلّ بالإمكان أَنْ
• ولكن يمكنني أن

Hey, I know we just met, But can I sit on your lap during your next post-game press conference?
انا اعلم اننا تقابلنا للتو لكن هل يمكنني الجلوس على رجلك؟ أثناء مؤتمر ما بعد المباراة

Fine, fine, fine, OK, But can I take another hit?
حسنا، حسنا، موافق، ، لكن هل يمكنني أن أخذ نفس آخر؟

Okay, that's impressive, But can I interject one word as a counterargument?
حسنا، هذا مثير، لكن هل أستطيع اقحام كلمة واحدة في المقابل؟

Sorry But can I put my arms around your waist?
المعذرة ولكن هل يمكنني أن أضع يداي حول خصرك؟

That pair is fine, But can I get a discount?
هذا الزوج جيد، لكن أيمكنني الحصول على خصم عليه؟

Davis, I get that you're worried, But can I just say there is such a very good chance that they're not gonna find anything.
دايفس أعلم بأنك قلق ولكن هل أستطيع القول بأنه هنالك فرصة جيدة بأنهم لن يجدوا بك أي شيء

Hey, I'm busy tonight, But can I bring some friends by on Saturday?
أنا مشغول اللليله لكن هل يمكنني احضار بعض الاصدقاء يوم السبت ؟

Not great timing, I know, But can I leave early for a dentist appointment?
ليس وقت جيد اعرف لكن هل يمكنني الرحيل مبكرا من أجل موعدي مع طبيب الاسنان؟

I know I am not the writer here, But can I pitch you something?
أعلم أنني لست الكاتبة هنا لكن هل يمكنني أن أضيف شيئاً ؟

I see how busy you are, But can I trouble you a moment?
أرى انشغالك، لكن هل يمكنني إزعاجك للحظة؟

Okay. But can I take a picture of you first?
حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا?

I never thought I'd say this, But can I borrow some of your clothes?
لم أظن أبدا أنني سأقول هذا، لكن هل أستطيع استعارة شيء من ملابسك؟

But can I get you something to drink?
لكن هل أستطيع أن أجلب لك شيء ما لتشربيه ؟

I hate to interrupt, But can I talk to my sister?
كم أكره أن أقاطعك، ‫ولكن هل يمكنني محادثة أختي للحظة؟

But can I at least talk to his family?
ولكن هل يمكنني على الأقل التحدث مع عائلته؟

Everything looks really good, but, Can I get some jam?
يبدو كلّ شيء رائع لكن أيمكنني الحصول على المربّى؟

I do not wish to impose, But can I leave a message?
،لا أريد أن أفرض نفسي لكن أيمكنني ترك رسالة ؟

Okay, we don't have enough time for a date, But can I at least offer you a drink?
حسنا ، ليس لدينا وقت كافي لموعد ولكن هل أستطيع على الأقل أن أعرض عليكِ شرابا ؟

Sorry to interrupt, But can I have your attention, please?
آسفة للمقاطعة. ولكن أيمكنني أن أستعير انتباهكم ، رجاءً؟

No, I don't listen to you, But can I suggest you close your sliders once in a while?
كلا، لاأتصنتْعليكم، ولكن هل لي أن أقترح لكِ بأن تغلقي فرجيكِ لبرهة ؟

I'm flattered, But can I think about it?
اشعر بالإطراء ، ولكن أيمكننى التفكير بالموضوع ؟

I know you're gonna be busy parent-trapping, But can I please tag along?
انا اعلم انك منشغلة بعمل فخ لوالدتك. لكن هل استطيع القدوم معك؟

Look, I don't wanna seem cold or anything, she was a nice lady, may she rest in peace, But can I rent the apartment?
إسمعا، لا أريد أن أبدو قاسي القلب أو ما شابه، لقد كانت سيّدة لطيفة، لترقد روحها بسلام، لكن هل بإمكاني تأجير الشقة؟

Okay. But can I have the rest of my risotto wrapped?
حسناً , و لكن هل لي أن أأخذ بقايا الوجبه؟

Well, if I bust it... all right, I'll come tomorrow But can I get a sample?
حسناً لا بأس، سآتى غداً لكن هل يمكننى أن آخذ عينه قبلاً ؟

Excuse me. I hate to interrupt, But can I go to the wedding?
أعذرْني. أَكْرهُ المُقَاطَعَة، لكن هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ إلى الزفاف؟

It's your call, But can I ask one thing?
ومن دعوتكم، ولكن يمكنني أن أطلب شيئا واحدا؟