"but i'll tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن سأخبرك
• ولكن سأخبرك
• لكنني سأخبرك
• ولكني سأخبرك
• لكني سأخبرك
• ولكنني سأخبرك
• لَكنِّي سَأُخبرُك
• لكن دعوني أخبركم
• لكن سأقول لك
• ولكن انا اقول لكم
• لكن ساخبرك
• لكنى سأخبرك
• لكنّي سأخبرك
• لكن دعني اخبرك
• لكن ساخبركم

But I'll tell you what's really not masculine is erectile dysfunction.
لكن سأخبرك ما هو غير رجولي حقاً، إنّه خلل الانتصاب الوظيفي.

But I'll tell you something. I don't live in the past, I live in the now because that's what it's all about.
لكن سأخبرك شيئاً، أنا لا أعيش في الماضي، بل في الحاضر

But I'll tell you something about yourself that not even you know.
ولكن سأخبرك شيء عن نفسك أنت لا تعرفه حتى

But I'll tell you somethin'very important, that a couple of limeys came up with three or four years ago.
ولكن سأخبرك بشئ مهم للغاية هذا الثنائى أتى هنا. منذ ثلاث أو أربعة أعوام.

But I'll tell you what I'm willing to do for him.
‏لكنني سأخبرك بما أنا مستعدة لفعله له. ‏

You'll think me mad, But I'll tell you the whole truth of it.
ستخالني مجنونة، ولكني سأخبرك حقيقة الأمر كله

Y'all two don't mix, and she's not exactly miss manners, But I'll tell you what.
انتما لا تتفقان وهي ليست مهذبه و لكن سأخبرك بشيء هنالك شيءٌ ما , حسناً؟

But I'll tell you what I haven't spoke to either one of them since the day they got hitched.
، لكن سأخبرك شيئاً ، إنّني لم أتحدّث لأيٍّ منهما . منذ اليوم الّذي تزوجا فيه

But I'll tell you one thing, flying the Rocinante back there, that was just about the best feeling I have ever had.
" لكن سأخبرك بشيء ما ، التحليق بـ " روسينانت كان ذلك الشعور الأفضل الذي قد حظيت به على الإطلاق

But I'll tell you what. I'm not gonna stand here and be berated.
ولكن سأخبرك شيئاً ، لن أقف هناوأتعرضللتوبيخ.

But I'll tell you something. lt warms my cock that you're still sore about that.
ولكن سأخبرك بشيء , ذلك يشعرني بالدفيء انك مازلت مهتمة بخصوص ذلك

You think I'm a foolish old woman, But I'll tell you this:
تعتقد أنني امرأة عجوزة حمقاء، ولكن سأخبرك بهذا.

Hate to disappoint you, Monty, But I'll tell you a secret.
أكره أن أخيب ظنك يا مونتي لكنني سأخبرك بسر

Actually, it wasn't that easy, But I'll tell you... strangely satisfying.
في الواقع لم يكن ذلك سهلاً و لكنني سأخبرك كان مُرضِ بشكل غريب

But I'll tell you what scares me, it's that tilted uterus of yours.
ولكني سأخبرك بما يخيفني, هل هذا ما يميل رحمك.

It's a long story, But I'll tell you some other time.
لقد حدثت قصة طويلة لكني سأخبرك بها في وقت آخر

Yeah, it saved dad's life, But I'll tell you something else that happened.
أجل، أنقذ هذا حياة والدي ولكنني سأخبرك بشيء آخر قد حدث

But I'll tell you what-- why don't you come over to Lemon's instead?
لَكنِّي سَأُخبرُك لماذا لا تَجيءُ إلى ليمونِ بدلاً مِن ذلك؟ لأنها تَطْبخُ

Doesn't kill, wound, maim, But I'll tell you what it DOES do.
،لا يقتل ولا يجرح ولا يقطع لكن دعوني أخبركم ما يفعله

But I'll tell you this: you don't want to test me.
:لكن سأقول لك هذا أنت لا ترغب باختباري

Faith can be hard to find, But I'll tell you what, you watch my back and I'll watch yours.
يمكن الإيمان يكون من الصعب العثور, ولكن انا اقول لكم ما, كنت مشاهدة ظهري

Yeah, But I'll tell you what, man. It's true.
اجل لكن ساخبرك ماذا يا رجل ذلك صحيح

But I'll tell you, Nick, the way my life's going right now,
لكنى سأخبرك , نيك , الطريقة التى تجرى بها حياتى الان

A stroke-inducing cell phone bill, regardless of the plan that I chose, But I'll tell you, there is one thing that did not make the list.
السكتة الدماغية التي أصاب بها جراء فاتورة الهاتف لكني أخطّط لذلك لكنّي سأخبرك بشيء واحد غير متواجد بالقائمة

Shyamalan twist. Ah, maybe you did, maybe you didn't, But I'll tell you what.
ربما فعلت وربما لم تفعل , لكن دعني اخبرك انا لا اكترث أيضاً

But I'll tell you about them later.
كان هناك كل الرجال يقفون و لكن ساخبركم عنهم لاحقا