"but i still" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن ما زلت
• لكنني مازلت
• لكني ما زلت
• لكنني ما زلت
• لكن مازلت
• لكن ما زلت
• لَكنِّي ما زِلتُ
• لكني مازلت
• لكنّي ما زلت
• لكن لازلت
• ولكنني ما زلت
• لكن ما زال
• لكنني لازلت
• لكني لازلت
• لكني لا زلت

We keep trying to come up with ways to make Barry faster, but I still think we can figure out a way to make Zoom slower.
نحن نستمر في المحاولة للتوصل إلى سبل لجعل باري أسرع و ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ.

but I still don't feel like they would do this to us.
ولكن ما زلت لا أشعر أنها سوف تفعل هذا بالنسبة لنا.

but I still think we should call the police.
لكنني مازلت أعتقد أنه ينبغي علينا الإتصال بالشرطة

Yeah, but I still don't understand how -- how dying is a -- a blueprint for success.
... أجل, لكني ما زلت لا أفهم كيف للموت أن أن يكون علامة على النجاح

but I still hear the shot, still see his dead smile.
لكنني ما زلت أسمع الطلقة، ما زلت أرى ابتسامته الميتة

Not my sexiest combo, but I still look good.
لَيسَ مجموعتَي الأكثر إثارة, لكن مازلت أبدو جيدة

but I still ask myself today what I've done on this earth.
لكن ما زلت أسأل نفسي اليوم ماذا فعلت على هذه الأرض

No, but I still think he's from the past.
لا، لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ هو مِنْ الماضي.

Yes, I got caviar but I still haven't met him.
أجل، حصلت على الكافيار لكني مازلت لم أقابله بعد.

but I still think you owe me a few surf lessons.
لكنّي ما زلت أعتقد بأنك تديني لي ببعض دروس التزلج

Sure did, but I still don't know what it means.
بالتأكيد ، ولكن ما زلت لا أعرف ماذا تعنيه.

but I still need to know what pride you're from.
ولكن ما زلت بحاجة لمعرفة ما كنت من الفخر.

I didn't realize he's just as stubborn as you are, but I still think you can patch things up.
لم أكن أدرك انه هو فقط عنيد مثلك ، ولكن ما زلت اعتقد أنه بامكانك تصحيح الامور.

You know, like I may not actually need him to protect me anymore, but I still need him, you know.
تعلم ، مثل أنني لا أحتاجه في الواقع . ليحميني بعد الآن ، لكنني مازلت أحتاجه ، تعلم

I'm not 20 either, but I still tremble at the touch of your hands. Me too.
وأنا أيضاً لست في العشرين لكني ما زلت أرتعش عندما ألمس يدكِ

Almost one and a half years later nothing has happened, but I still hear these words and I still like them.
وبعد زهاء سنة ونصف السنة لم يحدث شيء، لكنني ما زلت أسمع صدى هذه الكلمات وما زالت تعجبني.

but I still think we can do better. Any ideas?
لكن مازلت أرى بوسعنا التحسن أي أفكار لديك ؟

Look, it makes no difference. I might use it, I might not. but I still wanna testify.
لا يشكل ذلك فرقاً، ربما أستخدم ذلك أو لا لكن ما زلت أريد أن أدلي بشهادتي

but I still got it wrong. How can that be?
لَكنِّي ما زِلتُ أَخطئ كيف لهذا ان يحدث ؟

Hey, you forgot our anniversary too, but I still remembered first.
لقد نسيتي ذكري زواجنا ايضا لكني مازلت من تذكر اولا

Understand why we can't be together. but I still need you in my life.
أدركت لمَ لا يمكن أن نكون سويًّا، لكنّي ما زلت أحتاجك في حياتي.

I know his reputation. but I still like my chances.
أنا أعلم سمعته القوية لكن لازلت واثقة من فرصي

When you came back from being undercover, you were different, but I still knew who you were.
عندما عدت من العمل متستراً كنت شخصاً مختلفاً ولكنني ما زلت أعرف من تكون

but I still have to take that stupid entrance exam.
لكن ما زال علي الخضوع لامتحان القبول الغبي ذلك

but I still don't see why he resents me this much.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

I thought that morning sickness was a first trimester thing, but I still get sick every morning.
ظننتُ بأن الغثيان كان أمر الأشهر الثلاثة الأولى. لكني لازلت أشعر بالغثيان في كل صباح.

hey, i don't own a gun, but I still know what happens when i point it in my head, and pull the trigger.
هاي , أنا لا أملك مسدسا و لكني لا زلت أعرف ماذا يحدث إن وضعت واحدا على رأسي و ضغطت الزناد