"but the doctor" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الطبيب
• ولكن الطبيب
• لكن الدكتور
• لكن الطبيبَ
• لكن الطبيبة
• ولكن الدكتور

At first, we thought someone had lit his head on fire, But the doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

Not outwardly, But the doctor says his temperature's elevating.
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع

He had an earache, But the doctor said it was nothing.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

But the doctor said it could help to hear familiar voices.
ولكن الطبيب قال بإنه قد يساعد إذا سمع أصوات عائلته

I-it's a sprain. But the doctor used the word severe.
إنه إلتواء , ولكن الطبيب استخدم كلمة حاد

'We could have snuck back in, But the doctor being the Doctor...'
نحن يمكننا التسلل مرة أخرى لكن الدكتور يظل الدكتور

But the doctor said it won't be noticeable.
لكن الطبيبَ قالَ أنه لَنْ يَكُونَ ملحوظَاً

I'm sorry, But the doctor believes the Intersect is overwhelming Chuck's brain.
أنا آسفة لكن الطبيب يعتقد ان التداخل يتغلب على عقل تشاك

Olaf Nehring underwent a medical examination before being taken to the police detention room, But the doctor found nothing untoward.
وخضع أولاف نهرينغ لفحص طبي قبل نقله إلى غرفة الاحتجاز التابعة للشرطة، لكن الطبيب لم يجد شيئاً غير عادي.

His injuries were pretty extensive, But the doctor says he's gonna be okay.
أصاباته على كامل جسده و لكن الطبيب قال بأنه سيكون بخير

So we wanted to try one more time, But the doctor just told me, no go.
لذا، أردنا المحاولة مجدداً لكن الطبيب أخبرنا بأنه لا فائدة

But the doctor says that I have to have mastectomies and radiation.
لكن الطبيب يقول أنّ عليّ أن أستأصل الثدي وأحظى بإشعاع

I would, Mother Superior, I swear I would, But the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

But the doctor who was helping us make the baby did help us make the baby.
لكن الطبيب الذي كان يساعدنا في الحصول على الطفل ساعدنا بالفعل في الحصول على الطفل

Well, it was touch and go, But the doctor says as long as nothing upsets me
حسنا، لقد كان مسة وتذهب، لكن الطبيب يقول طالما لا شيء يزعج لي

Yeah, well, I don't really know how well she's responding to the treatment, But the doctor seems to think she'll be...
نعم، حسنا، أنا لا أعرف حقا كيف جيدا أنها تستجيب للعلاج، لكن الطبيب يبدو أن التفكير

But the doctor's already changed my catheter.
لكن الطبيب قام بالفعل بتغيير دعامة القلب لدي

Well, she flicks her toes sometimes, But the doctor thinks it could just be reflexes.
حسنٌ، إنّها تقوم بتحريك أصابعها أحياناً ولكن الطبيب يعتقد أنّها من الممكن أن تكون لا إرادية

Oh, she's complained of headaches, hot flashes, dizziness, But the doctor just said,
لقد اشتكت من الصداع, وحمى فجائية الدوار, ولكن الطبيب قال فقط

They appear to have passed away in their sleep, But the doctor and his assistant, who are both very skilled, could only manage ten in a minute.
ويبدو أنهم قد توفيوا في نومهم، ولكن الطبيب ومساعده، الذين هم على حد سواء المهرة جدا،

Well, we're not exactly sure, But the doctor said that you had something called psilocybin in your system.
نحنُ لسنا متأكدين بالضبط لكن الدكتور قال أنه كان لديك شىء يدعى "سيلا سايبن" فى دمك

Yeah,But the doctor said her heart condition doesn't even really affect her now.
نعم، لكن الطبيبَ قالَ بأن مرضها لن يؤثر عليها الآن

So sorry to bug you, But the doctor just gave us an update, and I think I was in shock, and I didn't ask anything.
آسفة على إزعاجك لكن الطبيبة حدثتنا عن حالته وانتابنتي الصدمة لذا لم أطرح أي أسئلة

She had bruises on her back and her face. But the doctor still has to inform the police.
وكانت لديها كدمات في الوجهة والظهر ,ولكنها لم تبلغ عليك ولكن الدكتور قام بأبلاغ الشرطة