"call off the" - Traduction Anglais en Arabe

• إلغاء
• الغاء
• تلغي
• نلغي
• تلغون
• سببا كافيا لانهاء

That also means you... cannot call off the attack.
هذا يعني أيضاً أنك لا تستطيع إلغاء الهجوم

Is there any way we can call off the parade?
أهناك طريقة يمكننا من خلالها إلغاء الاستعراض؟

I just wanted to call off the deal and come home safely
أردتُ فقط إلغاء الصفقة و العودة للوطن بأمان.

Collette was explaining why she can't call off the judicial conduct review.
كوليت كانت تشرح؟ لماذا لا يمكنها الغاء جلسه فحص سلوك القاضي

There's only one thing we can do. call off the mission.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Yeah, I know, but your involvement might make things tricky between me and her, and then she could call off the entire contest.
أجل أعلم ، لكن تدخلك قد يجعل الأمور بيننا معقدة . و بعدها تلغي الحفلة بكاملها

what do you say we call off the bet and pretend this whole thing never happened?
ما رأيك بأن نلغي الرهان ونتظاهر بأن هذا كل هذا لم يحدث ؟

We can't just call off the press trip at the last minute.
لا يمكننا إلغاء الرحلة الصحفية بآخر اللحظات

Ultimately, they want us to call off the peace talks.
بشكل عام، يريدون منا إلغاء محادثات السلام.

Simon offered to call off the wedding in exchange for majority control of darling enterprises.
سايمون عرض إلغاء الزواج مقابل السيطره على أغلب شركات دارلينج

- You told her to call off the wedding.
أخبرتيها بأن عليها إلغاء حفل الزفاف إيما

...to call off the strike planned for next Monday.
...إلغاء الاضراب الذي كان مقرراً ليوم الاثنين المقبل

So there are a couple more dead bodies. That means we change the plan, all right? It doesn't mean we call off the job.
وجود جثتان يعني تغيير الخطه و ليس إلغاء العمليه

I've been lookin'all over for ya. Look, I gotta call off the hit on my wife.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

He wanted to call off the moon race and cooperate with the Soviets.
انه يريد الغاء السباق إلى القمر والتعاون مع السوفيات

I mean, if you need to move out, if you need to call off the wedding...
اعني اذا كنت تريد الانتقال من هنا إذا كنت تريد إلغاء الزفاف - لا لا - ربيكا" لا اريد الغاء الزواج لا اريد ذلك"

If you prefer, we can call off the proceedings.
يمكننا الغاء التكريم أذا أردت ذلك

Let's say I entertain the idea and you call off the troll, how's that help me get the throne?
لنقول أني أتأمّل في الفكرة وأنت تلغي المتصيّد كيف سيساعدني ذلك في الحصول علي العرش؟

Does your wife love you enough to call off the invasion of my country?
هل تحبك زوجتك لدرجة كافية تجعلها تلغي الغزو على بلادي؟

The warden knows something. We'd better call off the break.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

- If there's anything we can do... - call off the debt?
.. إذا بإمكاننا خدمتك - تلغون الدين؟

Because if they don't find some guilty party, it would be a pretty good reason to call off the investigation.
لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات