"chairman of the board" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس مجلس
• رئيس المجلس
• رئيسا لمجلس
• ورئيس مجلس
• رئيس الهيئة

Chairman of the Board of the Netherlands Disaster Relief Agency
رئيس مجلس ادارة الوكالة الهولندية لﻹغاثة في حالة الكوارث

Scapegoats included the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System and rating companies.
وكان بين كبوش الفداء رئيس مجلس محافظي النظام الاحتياطي الاتحادي والشركات التي تقوم بتصنيف البلدان.

All due respect, son, I am still Chairman of the Board.
مع فائق احترامي يا بنيّ، لا أزال رئيس مجلس الإدارة.

The Board of Directors Shall implement the directives and resolutions of the General Council; the Chairman of the Board shall attend the meetings of the General Council;
:: ينفذ مجلس الإدارة توجيهات الجمعية العامة وقراراتها ويحضر رئيس المجلس اجتماعات الجمعية العامة.

He is currently Chairman of the Board of the King Faisal Center for Research and Islamic studies in Riyadh.
ويشغل حالياً منصب رئيس مجلس الإدارة في مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض.

The Chairman: the Chairman of the Board of Directors of the Arab Organization for an earth-monitoring satellite system;
الرئيس: رئيس مجلس إدارة المنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض.

He is currently Chairman of the Board of the King Faisal Center for Research and Islamic studies in Riyadh.
وهو رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض منذ إنشائه في 1983م.

1991-1992 Chairman of the Board, Technology and Livelihood Resource Center
:: 1991-1992 رئيس مجلس ادارة مركز الموارد التكنولوجية والمعيشية

Mr. Mohammad Al-Sarawi, Chairman of the Board and Director General, the Environment Public Authority of Kuwait
السيد محمد السراوي، رئيس مجلس الإدارة والمدير العام للهيئة العامة للبيئة في الكويت

Mr. Mohammad Al-Sarawi, Chairman of the Board and Director-General, the Environment Public Authority of Kuwait
السيد محمد السراوي، رئيس مجلس الإدارة والمدير العام للهيئة العامة للبيئة في الكويت

Chairman of the Board, Institut des hautes études de défense nationale
رئيس مجلس معهد الدراسات العليا للدفاع الوطني

Yoshiyuki Fujisawa, Chairman of the Board of Directors, Industrial Bank of Japan, Tokyo
يوشيوكي فوجيساوا، رئيس مجلس إدارة المصرف الصناعي الياباني، طوكيو

The Chairman of the Board of Auditors
المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Chairman of the Board and Director-General of the Public Authority for Environment
رئيس مجلس ومدير عام الهيئة العامة للبيئة

Following the direction of the Governing Board, the Institute embarked on implementing the Agenda for Action in close consultation with the Chairman of the Board.
وبتوجيه من مجلس الإدارة، بدأ المعهد في تنفيذ خطة العمل بالتعاون الوثيق مع رئيس المجلس.

On that occasion, the Chairman of the Board thanked the 24 representatives of permanent missions who attended the meeting and the 40-odd States which contribute regularly to the Fund.
وفي هذه المناسبة، شكر رئيس المجلس ممثلي البعثات الدائمة الـ 24 الذين حضروا الاجتماع والدول البالغ عددها حوالي 40 دولة التي تتبرع للصندوق على نحو منتظم.

Requests for funding up to $20,000 will be considered by the Chairman of the Board.
وينظر رئيس المجلس في ذلك الطلب إذا لم يتجاوز المبلغ المطلوب 000 20 دولار.

Abubaker Eltayeb Gurashi presided over the initial meeting, at which Adam Ibrahim Eltom was elected Chairman of the Board of Directors of Darfur-Hilfe.
وتولى رئاسة الاجتماع الأول للمنظمة أبو بكر الطيب قرشي، وجرى فيه انتخاب آدم إبراهيم التوم رئيسا لمجلس إدارة المنظمة.

Deputy to High Steward and Chairman of the Board of Visitors, Oxford University
نائب رئيس الجامعة ورئيس مجلس المشرفين، جامعة أوكسفورد

Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit
رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة