"coming off" - Traduction Anglais en Arabe

• نزوله
• ينفصل
• تزول
• سأخلع
• يَرتدُّ من
• تنزل من
• ستخلع
• القادم من
• يتصاعد من

She must be getting dizzy as hell from the fumes coming off the tar.
قالت يجب أن يكون الحصول بالدوار كما الجحيم من الأدخنة نزوله القطران.

But coming off a presidential, these statewides seem so simple.
لكن نزوله الرئاسية، هذه statewides يبدو في غاية البساطة.

All right, there's fresh water coming off a stream at the base of the hill.
كل الحق، هناك المياه العذبة نزوله تيار في قاعدة التل.

Without naming names, one of us was coming off a three-day bender, the other was worried about a chemistry final.
بدون تسميه الاسماء, احدنا كان ينفصل حوالي ثلاث ايام الآخر كان قلق حول الكيمياء النهائيه.

This substance doesn't appear to be coming off.
لكن أعتقد أن هذه المادة لن تزول

It's the sweater or the pants, Marie. Something's coming off.
إما القميص أو الملابس الداخلية يا ماري سأخلع أحدهما

All that talk of greatness... light coming off my sails...
كُلّ ذلك الكلامِ مِنْ العظمةِ... الضوء الذي يَرتدُّ من أشرعتِي...

I want every bag coming off that plane tagged with a GPS marker.
أريد كل حقيبة تنزل من تلك الطائرة أن تعلّم بجهاز لتحديد المواقع

I knew that shirt was coming off, like, two seconds in.
لقد عرفت انك ستخلع قميصك لثانيتين

The light coming off the back wall is literally bent around the boxes at the center and projected to the eye unbroken.
الضوء القادم من الحائط الخلفي قد تم ثنيه حرفياً حول الصناديق الموجودة بالمركز و تم عرضه على العين بدون كسور

You get to it and you see where you're coming off, and you go straight across.
تحصل عليها وترى أين أنت نزوله , وتذهب مباشرة عبر.

Mercenary coming off the rafters.
المرتزقة نزوله العوارض الخشبية.

Electricity's still coming off her.
في الكهرباء لا يزال نزوله لها.

As the wheels seemed to be coming off
لونالخط=" # FFFF00"والعجلات يبدو أن نزوله

Doesn't seem to be coming off the corpse.
لا يبدو أن نزوله الجثة.

Dammit, thing's coming off.
اللعنة، الشيء هو نزوله.

It's stuck! It's not coming off!
انه ملتصق انه لا ينفصل

It's not coming off without tearing his face off with it.
إنه لا ينفصل بدون تمزيق وجهه

There appears to be something coming off of it.
يبدو أن هناك شيئ ما ينفصل منه

Just relax, I'll take care of it. It's coming off.
اهدئى فحسب, سأهتم بها انها تزول

All right, well, this shirt is coming off anyway.
حسنا على أية حال سأخلع القميص

We have a burn coming off the bus.
عِنْدَنا a حرق الذي يَرتدُّ من الحافلةِ.

There you are again, coming off the helicopter.
هذه أيضاً صورة لك وأنت تنزل من المروحيّة

Either way her pants are coming off.
بكلتا الحالتين ستخلع سروالها الداخلي

Okay, right there, that's the lumbar vein coming off the back of the renal vein.
حسناً هناك هذا شريان أسفل الظهر القادم من الجزء الخلفى من الوريد الكلوى

Fumes still coming off the girl when I questioned her.
كان البخار ما يزال يتصاعد من الفتاة و أنا أستجوبها