"countries and economies in transition" - Traduction Anglais en Arabe

• والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
• والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال
• البلدان والاقتصادات
• والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال
• وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

This programme had established a total of 22 centres in developing countries and economies in transition by the end of 2001.
وقد أنشأ هذا البرنامج 22 مركزا حتى نهاية عام 2001 في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

All developing countries and economies in transition
جميع البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

However, developing countries and economies in transition have had mixed experiences with concessions.
بيد أن البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كانت تجاربها مع الامتيازات بيْن بيْن.

The ongoing globalization of the world economy and production systems underlines the importance of investment and technology promotion activities, which are critical for developing countries and economies in transition.
تبرز عملية التعولم الجارية للاقتصاد العالمي ونظم الانتاج أهمية أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا، التي تعتبر بالغة الأهمية بالنسبة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Financing of experts from developing countries and economies in transition when participating in UNCTAD meetings
تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في اجتماعات الأونكتاد

IPRs undertake an objective evaluation of the policy, regulatory and operational framework for foreign direct investment (FDI) in developing countries and economies in transition.
وتُجري استعراضات سياسات الاستثمار تقييماً موضوعياً للإطار السياساتي والتنظيمي والتنفيذي للاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Resolution 57/5. Integration of Asian and Pacific developing countries and economies in transition into the international trading system
القرار 57/5 - إدماج البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في النظام التجاري الدولي

Procurement from developing countries and economies in transition
المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Increase procurement opportunities for and participation of vendors from developing countries and economies in transition
زيادة فرص التوريد أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وتعزيز مشاركتهم

Industrialized countries Developing countries and economies in transition
البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

This would be particularly valuable for developing countries and economies in transition.
ولذلك أهمية كبيرة بالنسبة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Challenges for monetary authorities in developing countries and economies in transition also vary.
كما تتفاوت التحديات التي تواجه السلطات النقدية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The inventory includes selected policies and programmes from developing countries and economies in transition.
ويشمل الجرد سياسات وبرامج مختارة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

In this context, possibilities of cooperation between developing countries and economies in transition should also be explored.
وفي هذا السياق، ينبغي أيضا استكشاف امكانيات التعاون بين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Structural adjustment packages have addressed the external sectors of developing countries and economies in transition.
وتعالج مجموعات تدابير التكيف الهيكلي القطاعات الخارجية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

This is being recognized in practice by many mining companies now operating in developing countries and economies in transition.
ويعترف بذلك عمليا العديد من شركات التعدين العاملة حاليا في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

In this context issues related to waste management, specifically in developing countries and economies in transition, require special attention.
وفي هذا السياق، تتطلب القضايا المتعلقة بإدارة النفايات اهتماماً خاصاً، لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

The intention is to support developing countries and economies in transition that are committed to preventive or remedial action.
والقصد من ذلك هو دعم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال التي تعهدت باتخاذ إجراءات وقائية أو علاجية.

However, developing countries and economies in transition had mixed experiences with concessions.
غير أن حصيلة تجارب البلدان والاقتصادات النامية في مجال الامتيازات كانت متباينة.

mineral resources sector of developing countries and economies in transition
النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال

In voluntary contributions for operational activities, of which $9.1 million was contributed by developing countries and economies in transition
29 مليون دولار أمريكي حجم التبرعات للأنشطة التشغيلية، منها 9.1 مليون دولار أمريكي مقدمة من بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية