"do not care" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهمني
• لا أهتم
• لا تهتم
• لا اهتم
• لا يهمّني
• لايهتم
• لا تبالي
• لا يهمنى
• لا أبالى
• لا نأبه
• لا نهتم
• لا أَهتمُّ
• لا يكترثون

Even if they have weird super-powers, I do not care
حتى لو كانت لديهم قوى عظمى خارقة، لا يهمني

Because the raps do not care who wears what uniform down here.
لأن الضربات لا يهمني من ترتدي ما موحدة إلى هنا.

I do not care to work or live on any others.
أنا لا أهتم أن أعمل أو أعيش على فعل الأحرين

Killing 11 people today. I do not care, I can kill more.
لقد قتلت 11 شخصا اليوم وأنا لا أهتم إذا قتلت المزيد

You talk of your woman like you do not care.
تتحدث عن إمرأة كما لو أنك لا تهتم بها

I'm done, I'm tired, and I do not care about that test.
لقد انتهيت انا متعبة,لا اهتم بشان هذا الامتحان.

- I can manage. - I do not care.
أستطيع الإعتناء بنفسي لا يهمني هذا الهراء

I do not care what they wear, but I have a problem when you are wearing it.
لا يهمني ما يرتديه الاخرون، ولكن انا اهتم بما ترتدينه انت

- I do not care about no one. - This is not your land.
أنا لا يهمني ايّة سيدات هذه ليست ملكيتكم

I do not care how it feels.
لا يهمني كيف يبدو. أنت تؤوين هارباً من العدالة.

I do not care for flying monkeys.
متى ظهر القردة الطائرين على الشاشة، لا أهتم بالقردة الطائرين.

Unless it is the real identity of our victim, I do not care.
مالم تكن الهويه الحقيقيه لضحيتنا اذا فأنا لا أهتم

Those dolls represent three things I do not care for:
هذه الدمى تمثل ثلاثة أشياء لا أهتم بأمرها

That's the beauty of down-dating: do not care.
هذا هو جمال الإنحطاط في المواعدة , لا أهتم

You are in bed with with a woman you do not care for but it's not easy for me either.
انت في السرير مع امراه لا تهتم لأمرها لكن هذا ليس سهلا علي ايضاً

You pretend you do not care about anyone, but you care too much.
, لكن الآن , أنت تتظاهر أنك لا تهتم بأحد لكنك تهتم للغاية

I do not care if you have to take america to defcon1.
لا اهتم ان كنت ستأخذ امريكا الى ديفكونول.

I made glue for the binding from animal parts I do not care to discuss.
صنعتُ الغراء للروابط من أجزاء حيوانات لا يهمّني مناقشتها صنعتُ أوراثاً على شكل لوغاريتمات

So if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain, now is your chance to, er...
لذا لو أي منكم لايهتم بتعريض أعصابه لمثل تلك الضغوط الأن أنه أختيارك... ل

It is up to parliamentarians to ensure that civil society is not trapped between States that do not listen and markets that do not care.
وتتمثل مهمة البرلمانيين في ضمان عدم وقوع المجتمع المدني بين مطرقة الدول التي لا تصغي وسندان الأسواق التي لا تبالي.

Well, I take no side. I do not care who wins.
انا لا انحاز الى جانب لا يهمنى من يفوز

The man needs a break, I do not care about the fox.
الرجل بحتاج الى استراحة , أنا لا أبالى بشأن الثعلب

We do not care much for the bonds of modern society.
نحن لا نأبه كثيراً بروابط المجتمع الحديث

But more importantly, we do not care about the weed, okay?
ولكن الأهم من ذلك , نحن لا نهتم بشأن الحشيش

I have no idea what you're talking about, and for the last time, I do not care.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

Law is vital for all countries, but terrorists do not care about laws.
وإن القانون أمر أساسي لكل البلدان، ولكن الإرهابيين لا يكترثون بالقوانين.