"doesn't mean they're" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يعني أنهم
• لا يعني أنها
• لا يعني انهم
• لا يعني أنّهم
• لا يعني أنهما
• لا يعني بأنهم

That doesn't mean they're doing anything wrong or that they've been radicalized.
ذلك لا يعني أنهم يقومون بشيء خاطيء أو أنهم قاموا بالأعمال المتطرفة

Now, it doesn't mean they're in the drug business.
،والآن هذا لا يعني أنهم يديرون عملاً في المخدرات

They're burning sunward, that doesn't mean they're. Getting ready for an invasion.
إنهم يحترقون باتجاه الشمس هذا لا يعني أنهم يستعدون لغزو

Just'cause they're classy doesn't mean they're not still whores.
بمجرد أنها أنيقة فهذا لا يعني أنها لاتتضمن رخيصات

Look, just because they exist doesn't mean they're out to get us.
تبدو، لمجرد أنها موجودة لا يعني انهم يسعون للحصول على لنا.

Because they're sending you back doesn't mean they're right.
مجرّد إعادتهمم إيّاك لا يعني أنّهم على حقّ

Just'cause they can solve a riddle doesn't mean they're a right fit for the team.
ليس لأنهم يستطيعون حل اللغز لا يعني أنهم مناسبين للفريق

Just'cause someone downstairs gets a little bit of money doesn't mean they're gonna go crazy, okay?
مجرّد حصول أشخاص ما في الأسفل على قليل من المال لا يعني أنهم سيفقدون صوابهم، حسناً؟

Look, Earth Republic may be a bunch of cold-hearted opportunists, but that doesn't mean they're wrong.
انظروا ، جمهورية الأرض ربما تكون مجموعة إنتهازيين باردين القلب لكن هذا لا يعني أنهم مخطأين.

- That doesn't mean they're alive. - It means they're in there.
هذا لا يعني أنهم أحياء - إنه يعني أنهم هنا -

Well, that's probably true, but that doesn't mean they're not communicating, and she does know where he is.
من المحتمل أن الأمر صحيح لكن لا يعني أنهم لا يتصلون كما تعلم بمكانه

But, you know, just because you love someone doesn't mean they're right for you.
لكن ، كما تعلمون لمجرد انك تحب شخص ما هذا لا يعني أنهم ملائمين لك

Yeehaw! Chad, just cos they're not in your fraternity doesn't mean they're freaks.
تشاد، لا يعني أنهم ليس من جامعتك أنهم أوغاد

Just because it got nominated doesn't mean they're going to give me an award.
لمجرد أنه تم ترشيحنا لا يعني أنهم سيمنحونني الجائزة

- They screwed up. It doesn't mean they're wrong this time. - Sure doesn't mean they're right.
لقد أخطأوا، لا يعني أنهم مخطئون هذه المرة - لا يعني بالتأكيد أنهم محقون -

But just because some of our criminals don't have superpowers doesn't mean they're not super-dangerous.
ولكن فقط لأن بعض مجرمينا ليس لديهم القوى العظمى لا يعني أنها ليست فائقة الخطورة.

Small explosive charges won't penetrate an armored car, but that doesn't mean they're useless.
شحنة صغيرة من المتفجرات لن تخترق سيارة مدرعة ولكن هذا لا يعني أنها بلا فائدة

It doesn't mean they're going to cut you out.
وهذا لا يعني انهم الذهاب الى خفض لكم.

Just because they're not wearing clothes, doesn't mean they're asking for it.
فقط لأنهم لا يرتدون ثياب، لا يعني انهم يطلبون ذلك.

Just because one goes home to someone... doesn't mean they're not alone.
وكون أناس يذهبون للمنزل لشخص ما... لا يعني أنّهم ليسوا وحدهم.

Excuse me. That doesn't mean they're not going to,
ولكن هذا لا يعني أنهما لن يستخدما القوة

Just because we can't see them, doesn't mean they're not there.
فقط لأننا لا نراهم ذلك لا يعني بأنهم غير متواجدين.