"don't deserve you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستحقك
• لا استحقك
• لا أستحقكِ
• لا أستحقّك
• لا أستحقّكِ
• لا يستحقونك
• لا يستحقك

I ought to have my head examined. I don't deserve you.
كان يجب أن يكون لدي فحص رأس أنا لا أستحقك

You are such a lovely girl and I don't deserve you. You know that.
أنتِ فتاة طيبة و أنا لا أستحقك تعلمين ذلك

So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you.
لذا، إن كنت لا أريد التفاخر دائماً .. بمدى روعتك فهذا فقط لأنني لا أريد أن يذكرني أحد بأنني لا أستحقك

- don't deserve you. - It's okay, Sloaney.
انا لا استحقك كل شيء على مايرام, سيلوني

"Oh, I don't deserve you." That's my favorite one.
أنا لا أستحقكِ هذه هي العبارة المفضلة لدي

And why you can't know this. I don't deserve you.
ولا تعرفين ذلك لأني لا أستحقّك

I've been a really shitty boyfriend for the last four years. I don't deserve you.
فقد كنت غير مسؤول طوال 4 أعوام، أنا لا أستحقّكِ.

Your anger towards your mom, your feelings for guys who don't deserve you, apparently.
غضبك تجاه أمك مشاعرك نحو الرجال الذين لا يستحقونك

I love you, and I don't deserve you, but this is our home.
أنا أحبك ، و لا أستحقك لكن هذا بيتنا

And I don't deserve you or Carter.
وأنا لا أستحقك ولا أستحق كارتر

I am a big lying liar, and you're perfect, And I don't deserve you.
أنا كاذبة كبيرة وأنت كامل، لا أستحقك

- Rico, buddy, I don't deserve you.
- ريكو, صديقى,أنا لا أستحقك. -أوافقك الرأى.

So I lied, and I shut you out, and I don't deserve you.
لذلك كذبت و أبعدتكِ عني و انا لا أستحقك

I don't deserve you, Alfred.
انا لا أستحقك , الفريد

I don't deserve you. Thank you.
أنا لا أستحقك شكرا لك

If I can't forgive you, Shelley... I don't deserve you. Understand?
إذا لم أستطع أن أسامحك فأنا لا استحقك

You're so fine. You're so... I don't deserve you.
انك لطيفة جدا اننى لا استحقك

- I don't deserve you. - Yeah, that's probably true.
ـ أنا لا أستحقكِ ـ نعم، هذا من المحتمل صحيح

I mean, heh, I don't deserve you. What... What do you mean, "everybody"?
... أنني لا أستحقكِ ماذا تقصدين تحدث للجميع؟

I know I don't deserve you.
أعلم أني لا أستحقّك.

- I don't deserve you.
كلا, أنا لا أستحقّك.

I still feel like maybe I don't deserve you.
مازلت أشعر أنّني قد لا أستحقّكِ

You're always gonna be surrounded by people who don't deserve you.
سوف تكونين دائماً محاطة بالناس الذين لا يستحقونك

Now, that rich fuck, he don't deserve you.
ذلك الغنيّ اللّعين لا يستحقك