"don't know each other" - Traduction Anglais en Arabe

• لا نعرف بعضنا
• لا يعرفان بعضهما
• لا يَعْرفُ بعضهم البعض
• لا تعرفان بعضكما
• لا نعرف بعض
• لا يعرف بعضنا البعض
• لا يعرفون بعضهم البعض
• لم نعرف بعضنا
• لانعرف بعضنا
• لا نعرفُ بعضنا
• لا يعرف الاخر
• لايعرفان بعضهما

But about that-- we've never met until now, don't know each other.
لم نتقابل من قبل حتى الآن نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

Okay,look. you and I don't know each other that well.
حسناً، انظري أنا وأنت لا نعرف بعضنا البعض جيداً

It seems odd. We don't know each other. No relation.
يبدو غريبا نحن لا نعرف بعضنا ولم نلتقي قبلا

Now, they pretend they don't know each other at first.
الآن، يتظاهران أنهما لا يعرفان بعضهما في البداية

We only say hi, we don't know each other.
نقول لبعضنا مرحبا، ونحن لا نعرف بعضنا البعض

No, you act as if we don't know each other
لا .. انت تتصرف وكأننا لا نعرف بعضنا البعض

Manager Qiu from now on we don't know each other.
أيها المدير كيو من الآن نحن لا نعرف بعضنا

We don't know each other, so I'll forgive you for not knowing that I don't scare easily.
نحنُ لا نعرف بعضنا البعض حتى ، لذا سوف أسامحك لعدم معرفتك أنني لا أخاف بسهولة

We can't be married. We don't know each other.
لا يمكننا الزواج ؛ نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

Captain, we don't know each other well, but you need to know that if my first act in office is to declare war on China,
نقيب، لا نعرف بعضنا البعض جيدًا لكن انت بحاجة أن تعلم ان كان أول قرار لي في المكتب الرئاسي، إعلان الحرب على الصين

Look, I know we don't know each other, but I need to ask a favor.
أنا أعلم بأننا لا نعرف بعضنا لكنني أحتاج أن أطلب منك معروفا

Or confused. You and I don't know each other.
أو مشوشة, أنا وأنت لا .نعرف بعضنا البعض

Are you sure we don't know each other?
هل أنتي متأكدة بأننا لا نعرف بعضنا البعض؟

Getting a sputum culture. They obviously don't know each other, so it's not toxic exposure.
واضح أنّهما لا يعرفان بعضهما البعض، لذا فهو ليس تعرّض لشيء سام

I don't know how two people can get married that don't know each other.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ شخصان يُمْكِنُ أَنْ يَتزوّجا الذي لا يَعْرفُ بعضهم البعض.

Psychologically speaking, you don't know each other at all.
من الناحية النفسية ، أنتما لا تعرفان بعضكما البعض على الإطلاق

Listen, I know that we don't know each other, and we haven't really had a chance to talk.
أعلم أننا لا نعرف بعض ولم يكن لدينا حقاً وقت للتحدث

Where we don't know each other.
حيث لا يعرف بعضنا البعض

Well, they act like they don't know each other.
انهم يتصرفون مثل أنهم لا يعرفون بعضهم البعض.

"For 3 hours we've been only 2 inches apart and we don't know each other"
لمدة ثلاث ساعات كنا فقط على بعد بوصتين فقط و لم نعرف بعضنا

Precisely because we don't know each other at all, your opinion will be more objective.
بالضبط لاننا لانعرف بعضنا على الاطلاق رأيك سيكون أكثر موضوعية

Leave me alone. Let's pretend we don't know each other.
أتركني بمفردي لنتظاهر أننا لا نعرفُ بعضنا

And one more thing if you got anything to say let us know who you are, because a lot of us don't know each other.
وشييء واحد اخر .اذا لديك اي شييء تقوله .دعنا نعرف من انت لان معظمنا لا يعرف الاخر

Is that the interaction of two people who don't know each other?
هل هذا تفاعل طبيعي بين شخصين لايعرفان بعضهما البعض؟