"enough already" - Traduction Anglais en Arabe

• بما فيه الكفاية
• كفاية
• بما يكفي بالفعل
• هذا يكفى
• ما يكفي بالفعل
• يكفى بالفعل

I've had enough already, now give me the copy.
لقد تحمّلت بما فيه الكفاية. والآن، أعطني النسخة.

Be a good girl now. This is hard enough already.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

As if things were not bad enough already, there are now reports of white phosphorous being used.
وكأن الأمور لم تكن سيئة بما فيه الكفاية أصلا، هناك الآن تقارير عن استعمال الفسفور الأبيض.

Can't you leave me alone? I'm miserable enough already.
ألا تستطيع ان تتركني لوحدي انا مستاء كفاية

She's been through enough already. I can't keep putting her through anymore.
لقد عانت بما يكفي بالفعل ولا أستطيع تعرّيضها لذلك مرة أخرى

- Hey for fuck's sake, enough already, we're being chased by ravenous freaks.
هذا يكفى بحق الجحيم نحن محاطين بطغمة من غريبوا الأطوار

Seems to me you've lost quite enough already.
يبدو بالنسبة لي , انك قد فقدت ما يكفي بالفعل

You were told what you needed to know, and you've helped quite enough already.
لقد قيل لك ما تحتاجين إلى معرفته وقد ساعدت بما فيه الكفاية بالفعل

Don't go back there. They're riled enough already.
لا تذهب إلى هناك هم ساخطون بما فيه الكفاية

No, Simon, you've been through enough already.
لا، سيمون انت تعرض للمشاكل بما فيه الكفاية

I know about her front tooth, and I've said enough already.
انت تعرفين شى ما أنا أعرف عن أسنانها الأمامية، وقلت بالفعل بما فيه الكفاية

You know, your secrets have gazed into me, enough already.
كما تعلمون، أسرارك في نظر لي، بما فيه الكفاية بالفعل.

I was just thinking our chances of dying in some nut-job arsonist's fire bomb... weren't high enough already.
أنا كنت فقط أفكر حول فرصنا في أن نموت بقنبلة متفجرة نحن لسنا عاليين بما فيه الكفاية

Don't you think they were hurting enough already?
الأ تعتقدين بأنهم قد تضرروا بما فيه الكفاية ؟

Well, good because I think our relationship is complicated enough already just with you being mayor.
جيد، لأنّي أعتقد أن علاقتنا معقدة كفاية فعليًا لكونك العمدة فحسب.

Listen, lady, I'm nervous enough already, and you're a fucking yapper.
إستمعي يا سيدة، أنا تعبٌ كفاية وأنت لغوية

But let us waste no more time. We have waited long enough already.
ولكن دعنا لا نُضيع المزيد من الوقت، فانتظارنا طال كفاية

Yeah, like she wasn't big enough already.
نعم، مثل أنها لم تكن كبيرة بما يكفي بالفعل.

Besides, her dad hates me enough already.
علاوةً على ذلك ، والدها يكرهني بما يكفي بالفعل

enough already. I'm leaving. For the Iast time, I'm not taking the money.
هذا يكفى, سوف أغادر للمرة الأخيرة, لن أستعيد النقود

enough already, easy, easy.
هذا يكفى بالفعل، هوّن عليك، هوّن عليك.

I thought we shouldn't wait. I'd put it off long enough already.
فكرت ألا اؤجل، فقد انتظرت ما يكفي بالفعل

Nah, you've done enough already.
لا,لقد فعلت ما يكفى بالفعل.