"follow-up review of" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض متابعة
• استعراض المتابعة
• متابعة استعراض
• باستعراض متابعة
• استعراض لمتابعة

follow-up review of the status of recommendations of the Office of Internal Oversight Services on mission liquidation activities at the United Nations
استعراض متابعة للحالة بشأن توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بأنشطة تصفية البعثات بالأمم المتحدة

follow-up review of outstanding audit recommendations relating to the Special Court for Sierra Leone
استعراض متابعة توصيات مراجعة الحسابات التي لم تنفذ فيما يختص بالمحكمة الخاصة لسيراليون

follow-up review of the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
استعراض متابعة تنظيم وإدارة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Follow-up of 2007-2010 internal audit recommendations In 2010, DOS conducted a scaled-up effort of the semi-annual follow-up review of recommendations.
19 - في عام 2010، بذلت شعبة خدمات الرقابة جهودا مكثفة في إجراء استعراض المتابعة نصف السنوي للتوصيات.

I. follow-up review of status of cooperation with international non-governmental organizations
أولا- متابعة استعراض حالة التعاون مع المنظمات الدولية غير الحكومية

OIOS has therefore decided to undertake a follow-up review of mission liquidation activities, with particular attention to write-offs, as part of its audit of the Finance Management and Support Service of the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations.
ولهذا السبب، قرر مكتب خدمات الرقابة الداخلية الاضطلاع باستعراض متابعة لأنشطة تصفية البعثات، مع إيلاء اهتمام خاص لحسابات الشطب كجزء من عمليته لمراجعة حسابات دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وهي إحدى دوائر شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

follow-up review of the activities of the national police and gendarmerie following the recommendations of the working group on reform and restructuring of the defence and security forces
إجراء استعراض لمتابعة أنشطة الشرطة الوطنية والدرك الوطني عقب صدور توصيات الفريق العامل المعني بإصلاح قوات الدفاع والأمن وإعادة هيكلتها

In 1998 the follow-up review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action will give special attention to the progress made towards universal ratification.
وفي عام ١٩٩٨، سيولي استعراض متابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا اهتماما خاصا للتقدم المحرز نحو بلوغ التصديق العالمي.

The Group concluded that a decision on this proposal could be made in five years based on the follow-up review of the operation of the reporting instrument, including the implementation of the recommendations made in this report.
وخلص الفريق إلى أنه يمكن اتخاذ قرار بشأن هذا المقترح في غضون خمس سنوات استنادا إلى استعراض متابعة تسيير أعمال الأداة، بما في ذلك تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير.

D. follow-up review of the World Tourism Organization
دال - استعراض متابعة منظمة السياحة العالمية

In the current biennium, a firm was appointed to perform a follow-up review of the weaknesses identified, however at the time of the audit the review had not yet been finalized.
وفي فترة السنتين الراهنة، عينت شركة لأداء استعراض متابعة عن نقاط الضعف المحددة، ومع ذلك ففي وقت إجراء مراجعة الحسابات هذه لم يكن هذا الاستعراض قد وضع في صيغته النهائية بعد.

A global energy and environmental strategy should be developed in the context of the United Nations for discussion at the 2012 follow-up review of the World Summit on Sustainable Development.
وقالت إنه لابد من وضع إستراتيجية عالمية للبيئة في إطار منظومة الأمم المتحدة لمناقشتها في استعراض متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام 2012.

A follow-up review of UNIFEM operations highlighted that the existing staffing capacity of the sections was established in 2000, at a time when UNIFEM resources were one-fifth of the present total.
وقد أبرز استعراض متابعة لعمليات الصندوق أن القدرات الحالية لملاك الموظفين بالأقسام قد أنشئت عام 2000، في وقت كانت فيه موارد الصندوق تمثل خمس مجموع موارده الحالية.

Within the ECA secretariat, several training programmes have been organized to enhance communication among divisions. A follow-up review of programme and administrative practices in ECA is planned for 1999.
وقد نُظمت داخل أمانة اللجنة، عدة برامج تدريبية لتعزيز الاتصال فيما بين الشُعب، ويعتزم إجراء استعراض متابعة للبرامج والممارسات اﻹدارية في اللجنة لعام ١٩٩٩.

317. During the current biennium, the Office of Audit and Investigations conducted, through an external consultant, a follow-up review of Atlas, as well as a follow-up of recommendations resulting from the Atlas review.
317 - أجرى مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات أثناء فترة السنتين الراهنة، عن طريق استشاري خارجي، استعراض متابعة لنظام أطلس ومتابعة للتوصيات الناتجة من استعراض أطلس.

51. The Board welcomes the introduction of the new form and will be examining the outcome as part of a follow-up review of the management of consultants.
٥١ - يرحب المجلس باستحداث النموذج الجديد وسوف يجري فحصا للناتج كجزء من استعراض المتابعة ﻹدارة الخبراء الاستشاريين.

follow-up review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
استعراض المتابعة للممارسات البرنامجية والإدارية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

II. follow-up review of status of cooperation with international non-governmental organizations
ثانيا- متابعة استعراض حالة التعاون مع المنظمات الدولية غير الحكومية

follow-up review of recommendations made in the audit report on UNEP staff travel claims
متابعة استعراض التوصيات المقدمة في تقرير مراجعة الحسابات المتعلق بمطالبات السفر لموظفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة

68. The Board carried out, at the Kenya country office in October/November 1995, a follow-up review of the significant findings and recommendations of the internal audit investigation to ascertain the factors that contributed to the irregularities and to evaluate the status of implementation of the recommendations made by the Internal Audit Office.
٦٨ - وقام المجلس باستعراض متابعة في مكتب كينيا القطري في تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ للنتائج والتوصيات الهامة للتحقيق الذي أجراه مكتب المراجعة الداخلية للحسابات للتأكد من العوامل التي ساهمت في حدوث المخالفات وتقييم حالة تنفيذ التوصيات التي قدمها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

:: follow-up review of the activities of the national police and gendarmerie following the recommendations of the working group on reform and restructuring of the defence and security forces
:: إجراء استعراض لمتابعة أنشطة الشرطة الوطنية والدرك عقب صدور توصيات الفريق العامل المعني بإصلاح وإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن