"for calendar year" - Traduction Anglais en Arabe

• للسنة التقويمية
• السنة التقويمية

for calendar year 2003, five States reported transfers and in calendar year 2004, six States reported such information. E. Assessment of reporting
وبالنسبة للسنة التقويمية 2003، أبلغت خمس دول عن عمليات نقل، وفي السنة التقويمية 2004 أبلغت 6 دول عن هذه المعلومات.

On this basis, the total number for calendar year 1998 amounts to 119.
وعلى هذا الأساس، يبلغ العدد الكلي 119 دولة للسنة التقويمية 1998.

Addendum 1 to that document gives detailed estimates for calendar year 1999.
ويقدم التذييل ١ لتلك الوثيقة تقديرات تفصيلية للسنة التقويمية ٩٩٩١.

The highest level of participation was recorded for calendar year 1995 at 56 per cent, while the lowest level was 33 per cent for 1998.
وكان أعلى مستوى للمشاركة في السنة التقويمية 1995 هو 56 في المائة، في حين كان أدنى مستوى 33 في المائة عام 1998.

for calendar year 2003, the number was 23.
وبالنسبة للسنة التقويمية 2003، وصل هذا العدد إلى 23 بلدا.

for calendar year 2001, although 126 States participated, the Register captured transfers involving 153 States.
وبالنسبة للسنة التقويمية 2001، فرغم مشاركة 126 دولة، فقد وصل إلى السجل معلومات بشأن 153 دولة.

A total of 37 Member States had provided such information, starting with 27 for calendar year 1992 and 5 for calendar year 2004.
وقدم ما مجموعه 37 دولة عضواً مثل هذه المعلومات، وبدأ ذلك بـ 27 دولة للسنة التقويمية 1992 وخمس دول للسنة التقويمية 2004.

100. In part V, section B, of the present paper, estimates have been provided for the administrative expenses of the Authority for calendar year 1996.
١٠٠ - ترد في الفرع باء من الجزء الخامس من هذه الورقة تقديرات المصروفات اﻹدارية للسلطة للسنة التقويمية ١٩٩٦.

Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor,
إذ تلاحظ أن جزءا من الأعباء المالية الناشئة عن الجدول المعدل المستخدم بالنسبة للميزانية العادية للسنة التقويمية 2001 ستتم تغطيته عن طريق هبة يتبرع بها المساهم الرئيسي،

5. Notes with concern the sizeable projected deficit that was anticipated in March 2002 for calendar year 2002, which is addressed in the revised budget presented in document DP/2002/CRP.10;
5 - يحيط علما مع القلق بالعجز المسقط الضخم الذي كان متوقعا في آذار/مارس 2002 للسنة التقويمية 2002، والذي تتناوله الميزانية المنقحة المقدمة في الوثيقة DP/2002/CRP.10؛

Almost all of the 49 States reporting transfers used the " Remarks " column to provide a description of types and models for calendar year 2001.
والدول الـ 49 التي أبلغت عن عمليات نقل استخدمت جميعا تقريبا عمود " الملاحظات " لإيراد وصف لأنواع وطُرز المعدات للسنة التقويمية 2001.

Similarly, for calendar year 2002, 123 States submitted reports, while the Register captured additional 27 States, including 13 States that have never participated.
وبالمثل، فبالنسبة للسنة التقويمية 2002، قدمت 123 دولة تقارير، بينما وصل إلى السجل معلومات عن 27 دولة إضافية، بما في ذلك 13 دولة لم تشارك قط في السجل.

for calendar year 2004, 28 Member States reported on exports and 41 on imports, compared to 25 and 40 and 26 and 37 for calendar years 2003 and 2002, respectively.
وبالنسبة للسنة التقويمية 2004 أبلغت 28 دولة عضواً عن صادراتها و 41 دولة عضواًً عن وارداتها، وذلك بالمقارنة بـ 25 دولة و 40 دولة لعام 2003 و 26 دولة و 37 دولة على التوالي عن عام 2002.

64. for calendar year 2008, the total increase for federal employees in the Washington area, taking into account the adjustment of both base pay and the locality rate, was 4.49 per cent effective 1 January 2008.
64 - وبالنسبة للسنة التقويمية 2008 كان مجموع الزيادة للموظفين الاتحاديين في منطقة واشنطن العاصمة مع مراعاة تعديل كل من المرتب الأساسي والمعدل المحلي بنسبة 4.49 في المائة ابتداء من كانون الثاني/يناير 2008.

5. Notes with concern the sizeable projected deficit that was anticipated in March 2002 for calendar year 2002, which is addressed in the revised budget presented in document DP/2002/CRP.10;
5 - يحيط علما مع القلق، بالعجز الضخم الذي تم توقعه في آذار/مارس 2002 للسنة التقويمية 2002، والذي تم سدّه في الميزانية المنقحة المعروضة في الوثيقة DP/2002/CRP.10؛

79. The following tables set forth the accounting elements for calendar year 2009 (table 6) and for the biennium 2008-2009 (table 7).
79 - ويبين الجدولان التاليان العناصر المحاسبية للسنة التقويمية 2009 (الجدول 6) ولفترة السنتين 2008-2009 (الجدول 7).

Although the highest number so far was recorded for calendar year 2001, the level of participation continues to remain relatively high.
ورغم أن أكبر عدد ورد من التقارير كان قد سُجل في السنة التقويمية 2001، فلا يزال مستوى المشاركة مرتفعا نسبيا.

The highest level of participation was for calendar year 2003, when 33 States reported.
وتحقق أعلى مستوى للمشاركة في السنة التقويمية 2003 عندما قدمت 33 دولة تقاريرها للسجل.

That number reached 22 for calendar year 2000 and 27 for calendar year 2001.
وبلغ هذا العدد 22 دولة في السنة التقويمية 2000 و 27 في السنة التقويمية 2001.