"for indigenous people in" - Traduction Anglais en Arabe

• للسكان اﻷصليين في
• للشعوب اﻷصلية في

A permanent forum for indigenous people in the United Nations system
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

A permanent forum for indigenous people in the United Nations system
١٩٩٨/٢٤٧ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

7. A permanent forum for indigenous people in the United
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

The Working Group is the main forum for indigenous people in the United Nations and functions as a catalyst for initiatives system-wide.
والفريق العامل هو المحفل الرئيسي للشعوب اﻷصلية في اﻷمم المتحدة ويعمل كحافز لمبادرات تتخذ على نطاق المنظومة.

1997/248. Permanent forum for indigenous people in the United Nations system
٧٩٩١/٨٤٢ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

A permanent forum for indigenous people in the United Nations system
١٩٩٩/٢٤٢ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

Recognizing the importance of considering the establishment of a permanent forum for indigenous people in the framework of an international decade,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في إطار عقد دولي،

Permanent forum for indigenous people in the United Nations system
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

In that spirit, Chile had hosted the second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
وبتلك الروح، استضافت شيلي حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

Recognizing the importance of considering the establishment of a permanent forum for indigenous people in the framework of an international decade,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اطار عقد دولي،

43. The General Assembly has identified, as an objective of the Decade, that consideration be given to the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
٣٤ - وحددت الجمعية العامة هدف العقد بأن يولَى اهتمام ﻹنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

New Zealand was actively engaged in the work of elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people and of establishing a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
وقالت إن نيوزيلندا تشترك بنشاط في أعمال وضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان اﻷصليين وإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

Lastly, he stressed the need to step up work on the draft declaration on the rights of indigenous people and efforts to establish a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
وأكد أخيرا الحاجة إلى مضاعفة العمل بشأن مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين والجهود الراميـة إلى إقامـة محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

His delegation was, however, concerned at the fact that insufficient progress had been made with regard to the adoption of a draft declaration on the rights of indigenous people and the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
غير أن وفده يشعر بالقلق لعدم تحقيق تقدم كاف فيما يتعلق باعتماد مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين وإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

Recalling also that one of the objectives of the International Decade of the World’s Indigenous People is to consider the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system,
وإذ تشير أيضا إلى أن أحد أهداف العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم هو النظر في إنشاء منتدى دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة،

9. A permanent forum for indigenous people in the
٩- محفل دائم للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة ٩٢

9. A permanent forum for indigenous people in the United Nations system
٩ - محفل دائم للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة