"four languages" - Traduction Anglais en Arabe

• بأربع لغات
• أربع لغات
• باللغات الأربع
• أربعة لغات
• اللغات الأربع
• ﻷربع لغات

The Council of Europe prepared a library of web-links in four languages.
وأعد مجلس أوروبا مكتبة من وصلات على شبكة الإنترنت بأربع لغات.

It was available in four languages: French, German, Italian and English.
وهو متوافر بأربع لغات: الفرنسية والألمانية والإيطالية والإنكليزية.

A monthly newspaper with a circulation of 100,000 is printed in four languages.
وتوجد جريدة شهرية تطبع بأربع لغات ويبلغ حجم توزيعها 000 100 نسخة.

Doing so, however, will only be possible if enhanced funding is made available for any direct costs, mainly for interpretation in four languages.
ولن يتأتى ذلك ما لم يُتح تمويل إضافي لتغطية أي تكاليف مباشرة، وهي تكاليف الترجمة الفورية أساساً إلى أربع لغات.

I've learned four languages in my time here and started Chinese lessons recently.
تعلّمت أربع لغات وأنا هنا وبدأت بتعلم الدروس الصينية مؤخراً.

A more detailed calendar, in the four languages, would soon be available on the ECA and AU websites.
وسوف يوضع قريباً تقويم أكثر تفصيلا باللغات الأربع على موقعي اللجنة والمفوضية.

You actually speak four languages, or are you just banking on never being interviewed by anyone who does?
أتحدثين حقاً أربعة لغات أم تعتمدين على أن من يجري المقابلة لا يتحدثها؟

Considerable difficulties remain, owing to the lack of experienced national personnel, limited resources and language barriers, particularly in the light of the four languages utilized in the courts.
فما زالت هناك صعوبات كبيرة، بسبب الافتقار إلى الأفراد الوطنيين ذوي الخبرة، ومحدودية الموارد، والعوائق اللغوية، وبخاصة في ضوء اللغات الأربع المستخدمة في المحاكم.

The programmes, including a news segment, will continue to be broadcast in four languages for one to two hours daily.
وسيستمر بث البرامج، بما في ذلك جزء من اﻷنباء، بأربع لغات لمدة ساعة واحدة أو ساعتين يوميا.

A leaflet produced in four languages was distributed to future fathers through many channels of which the most common are Internet sites.
ونشرت مطوية بأربع لغات لآباء المستقبل عن طريق قنوات عديدة للغاية، منها البلديات، وعلى مواقع الإنترنت.

Publications will be available in four languages: Tetum, Portuguese, Bahasa Indonesian and English.
وسيكون متاحاً بأربع لغات هي التيتومية والبرتغالية ولغة الباهاسا الإندونيسية والإنكليزية.

All courtrooms are equipped to provide simultaneous interpretation in four languages.
وكل القاعات مجهزة بما يتيح تقديم خدمات الترجمة الشفوية بأربع لغات.

By mid-1995, a total of 24 issues had been circulated in 17,000 copies for issue in four languages.
وفي منتصف عام ١٩٩٥ كان قد تم توزيع ما مجموعه ٢٤ عددا من ٠٠٠ ١٧ نسخة صدرت بأربع لغات.

In addition, the Department is currently preparing a wall chart giving the chronology of peace-keeping operations, to be published in four languages.
وبالاضافة إلى ذلك، تعكف الادارة حاليا على اعداد خارطة جدارية توضح التسلسل الزمني لعمليات حفظ السلم لنشرها بأربع لغات.

It occurred to me that in the time we spent with him in the greenhouse, possibly three or four languages had died.
حدث ذلك لي عندما قضينا معه وقت عن الاحتباس الحراري، ربما كانت ثلاثة أو أربع لغات قد اندثرت.

I speak four languages. I'm gonna need more than 20 minutes.
إنني أتحدث أربع لغات ، لذا سأحتاج لأكثر من 20 دقيقة

- She speaks four languages, and recently worked... for one of Orange County's most respected families.
تتكلم أربع لغات انها متزوجة من عائلة محترمة

In some cases all six official languages are used, whereas in others only three or four languages are required, as reflected in table 16 below.
وتستخدم في بعض الحالات جميع اللغات الرسمية الست، في حين تُطلب ثلاث أو أربع لغات فقط في حالات أخرى، على النحو المبين في الجدول 16 أدناه.

Yeah, four languages, actually.
أجل، في الواقع، أعرف أربع لغات.

Monthly downloads of chapters of the 2009 Global Assessment Report from the PreventionWeb exceed 12,000 across all four languages.
وتتجاوز التنزيلات التي تُجرَى شهرياً لفصول من تقرير التقييم العالمي لعام 2009 من موقع الوقاية الشبكي ما مقداره 000 12 تنزيل باللغات الأربع جميعاً.

- Spoke like what, four languages?
-كانت تتحدث حوالي أربعة لغات

3. Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) said that the four languages in question were the official languages of the Committee against Torture.
٣ - السيد ساتش )مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية(: قال إن اللغات الأربع المذكورة هي اللغات الرسمية للجنة مناهضة التعذيب.

When divided into three rooms, two of the rooms are limited to translation facilities for four languages.
وعند تقسيمها الى ثلاث غرف، فإن اثنتين منها تقتصر على مرافق الترجمة بالنسبة ﻷربع لغات.