"has problems" - Traduction Anglais en Arabe

• لديه مشاكل
• لديها مشاكل
• يعاني من مشاكل
• لديه مشاكله
• لديهم مشاكل
• عِنْدَهُ المشاكلُ
• له مشكلة

You realize you're not the only one who has problems.
أنت تدرك أنك لست واحد فقط الذي لديه مشاكل.

But if he has problems, he's going to have to be active in trying to get them resolved.
لكن إن كان لديه مشاكل عليه أن يكون متفاعلا لحلّهم

You know, I think the lesson here is that if your community has problems, you don't abandon it.
أتعرفون , أعتقد الدرس هنا هو بأن إذا مجتمعك لديه مشاكل , لاتتركها

Every family has problems but blessed are those who have a family!
كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة

You may not know, but that girl has problems.
ربما لا تعرفين, ولكن تلك الفتاة لديها مشاكل.

Turning to Bolivia's experience, he noted that, despite nearly two decades of democracy, the country still has problems in the areas of good governance, corruption and respect for human rights.
وفيما يتعلق بتجربة بوليفيا، أشار إلى أن البلد، رغم ما يقرب من عقدين من الديمقراطية، لا يزال يعاني من مشاكل في مجالات الحكم السديد والفساد واحترام حقوق الإنسان.

Well, you know, the way I look at it, everyone has problems.
‫حسنا، أتعلم، الأمر كما أراه ‫كل واحد لديه مشاكله.

Everyone has problems.
الجميع لديهم مشاكل.

I should have known better. My father has problems with money. It's in my DNA.
كان يجب عليّ أن أعرف، أبي كان لديه مشاكل مع المال، إنّه في حمضي النّووي.

The feeling of hostility has problems caused by the war.
شعور العداء لديه مشاكل الذي سببته الحرب.

He was offered... a job in the kitchen or on reserve if he has problems on the bike.
عرضناعليهوظيفة.. في المطبخ ليقدم الطعام إن كانت لديه مشاكل مع الدراجة

he now has problems with his circulatory system it's inevitable i have to talk about a person i only know by his birthday some handwriting samples he has a talent for organizing and a good sense of direction and space
والآن لديه مشاكل في جهاز دورانه لا يمكن تجنبها يجب أن اتحدث عن شخص

Every man on earth has problems in his life
كل إنسان على الأرض لديه مشاكل في حياته

Yeah, but everybody in the newsroom has problems with Buckley.
لكن الجميع في غرفة الأنباء " لديه مشاكل مع " باكلي

"He's ready to admit he has problems and recognize his failings.
"إنه مستعد بالإعتراف أن لديه مشاكل ويتعرف على إخفاقاته

David's a good guy, but he has problems too.
ديفيد رجل جيد، ولكن لديه مشاكل أيضا.

As a developing country itself, China also has problems that are crying out for solution.
وبوصف الصين نفسها بلدا ناميا، فهي أيضا لديها مشاكل تحتاج إلى حل.

My god, yes, I know she has problems.
يا إلهي، نعم، وأنا أعلم أنها لديها مشاكل.

It seems, Roy, your wife has problems with the truth.
يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

- My brother has problems.
أخي يعاني من مشاكل

Because, you know, everybody has problems.
لأنك تعرف أن كل شخص منا لديه مشاكله

He has problems with his eyes if he didn't realise!
عِنْدَهُ المشاكلُ بعيونِه إذا هو لَمْ يُدركْ!

Seems your paint has problems adhering.
يبدو أن طلائك له مشكلة في الإلتصاق