"have we met" - Traduction Anglais en Arabe

• هل إلتقينا من قبل
• هل تقابلنا من
• هل التقينا من قبل
• هل سبق والتقينا
• هَلْ إجتمعنَا
• هل نعرف بعضنا
• هل تقابلنا
• تقابلنا من قبل
• هل ألتقينا من قبل
• تقابلنا سابقاً
• التقينا قبلاً
• أتقابلنا سابقاً
• هل تقابلنا قبل ذلك

You look familiar. Have we met?
تبدين مألوفة , هل إلتقينا من قبل ؟

You look, um, vaguely familiar, Have we met before?
.... تبدين مألوفة بشكل كبير هل إلتقينا من قبل ؟

You look really familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Oh. You look really familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Have we met before?
هل التقينا من قبل ؟

- Have we met?
هل التقينا من قبل ؟

Oh, Have we met before?
هل سبق والتقينا ؟

Excuse me, miss, Have we met before?
المعذرة، أظن ، هَلْ إجتمعنَا من قبل ؟

I'm sorry. Have we met?
المعذرة، هل نعرف بعضنا ؟

Excuse me madam Have we met before?
معذرة يا سيدتي هل إلتقينا من قبل ؟

Have we met before?
هل إلتقينا من قبل ؟

- Have we met?
هل إلتقينا من قبل ؟

I'm sorry, Have we met?
معذرة، هل تقابلنا من قبل؟ أترى؟ لا يوجد شر

D'you know... you look familiar. Have we met before?
هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟

You look familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟

Have we met before?
هل التقينا من قبل?

Have we met before?
هَلْ إجتمعنَا قبل ذلك؟

Have we met, commander?
هل ألتقينا من قبل أيها العميد

I'm sorry. Have we met?
آسف، هل التقينا قبلاً ؟

- Have we met?
- أتقابلنا سابقاً ؟

Have we met? Here?
هل تقابلنا قبل ذلك ؟