"he retired" - Traduction Anglais en Arabe

• تقاعد
• تقاعده
• تَقاعدَ
• يتقاعد
• اعتزل

He "retired" after allegations of excessive force and accepting bribes.
لقد تقاعد بعد الادعاءات حول القوة المفرطة وقبول الرشوات

You must be looking for yon rha. he retired 4 years ago.
لابد أنك تبحث عن ين راه لقد تقاعد منذ 4 سنوات

Good thing he retired, because I heard his wife was gonna break his legs if he didn't.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

We invited him to Old-timers' Day every year since he retired.
لقد دعوناه إلى يوم المؤشرات القديمة كل سنة منذ تقاعده

Governor Nehru has not attended any meeting since he retired.
ولم يحضر المحافظ نهرو أي جلسة منذ تقاعده.

So he retired and then got into these birds?
لذا تَقاعدَ وبعد ذلك دَخلتْ هذه الطيورِ؟

For good. he retired last month. Couldn't wait to get the hell out of here.
لقد تقاعد الشهر الماضي لم يطق انتظاراً كي يرحل من هنا

Former NSA. he retired not long after we closed the case.
عميل سابق في وكالة الأمن القومي لقد تقاعد بفترة قليلة بعد أن أغلقت القضية

Then, a few months ago, he retired from Her Majesty's service, started a freelance security company here in New York.
ثم قبل أشهر تقاعد عن خدمة العرش وأسس شركة أعمال أمنية حرة في نيويورك

he retired. But your little friend Simone, she's staying in there.
لقد تقاعد لكن صديقه الصغير سيمون انها تبقى هناك

he retired from the D.O.D. about 20 years ago, moved back to Boston.
تقاعد مِنْ وزارة الدفاع قبل 20 عاماً ''تقريباً، و عاد إلى ''بوسطن.

he retired in the 90s after his two children were murdered.
تقاعد في التسعينات بعد مقتل ولديه التوأم

No one has heard from Bob since he retired from the Service.
لم يسمع احد من بوب منذ ان تقاعد من الخدمة

he retired last year, but he said he's willing to speak to us.
تقاعد العام الماضي، لكنه قال أنه مستعد للتحدث معنا

he retired with commendations and a spotless service record.
لقد تقاعد ولديه تزكيات عديدة وسجلّ خدمة نظيف تماماً.

The King promised that anyone who found the next Kira would have the throne after he retired.
الملك وعد بأن أي شينيغامي يجد كيرا التالي سيحصل على العرش بعد تقاعده

- Haggerty -- he kept your case file open, worked it every day until he retired.
أبقى ملف قضيتكِ مفتوحًا وعمل عليه كل يوم حتى تقاعده

Luckily, Lawrence never knew that and promoted me to staff writer before he retired.
لحسن الحظ، لورانس لم يعرف أن والترويج لي أن الموظفين الكاتب قبل تقاعده.

Before he retired from the arena, only one man ever faced him and lived.
قبل تقاعده من الساحة رجل واحد فقط واجههه وعاش

After he retired... he fought the undead for over forty years.
بَعْدَ أَنْ تَقاعدَ حاربهم لأكثر من أربعون سنة

He said he wanted to spend time with her once he retired.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

It's been five years since he retired from the stage, but in a matter of minutes, this long hiatus will be history.
مضت خمس سنوات منذ اعتزل المسرح لكن خلال دقائق سيكون هذا من التاريخ