"heaven" - Traduction Anglais en Arabe

• السماء
• الجنة
• النعيم
• الجنه
• الجنّة
• للجنة
• السموات
• للسماء
• السماوات
• السماءِ
• سماء
• بالجنة
• الفردوس
• لله
• جنّة

In the beginning, a star fell from heaven and changed us.
في البدايه , سقط نجم من السماء وتسبب في تغييرنا

They showed us how to make heaven on Earth.
أنها أظهرت لنا كيفية جعل السماء على الأرض.

'heaven has no rage like love to hatred turn'd...
السماء ليست حانقة مثل تبدل الحب الى الكره

But look, things couldn't be better up here in heaven.
لكن اسمعي كل شيء بخير تماماً هناك في الجنة

He says you will go to hell, not heaven.
يقول أنك ستذهب إلى الجحيم وليس إلى الجنة

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Pray for me to the English God, to the God in heaven.
نصلي من أجل لي إلى الله الإنجليزية، إلى الله في السماء.

If you're good more than you're bad, you go to heaven.
إذا كنت جيدة أكثر مما كنت سيئة، تذهب إلى السماء.

I mean, heaven brought the thunder, and it barely even scratched my paint job, but you and a shiny knife?
أعني, لقد أرسلت السماء البرق و لم يسبب ذلك أي خدشٍ بي حتى لكن أنت مع نصلٍ لامع؟

If we catch it and put some salt pepper and roast in slow fire.. they will taste like heaven
إذا قبض عليه ووضع بعض الملح والفلفل والمشوي في نار بطيئة .. أنها سوف تذوق مثل السماء

We have to go to Mount heaven... For help
يجب أن نذهب الى جبل السماء لنطلب المساعدة

These religious songs, and the dance won't get you in heaven.
‎هذه الأغاني الدينية و الرقص لن يوصلوك إلى الجنة. ‏

Will I have a place in heaven after all I've done?
هل سيكون لي مكان في الجنة بعد كل ما فعلته؟

Cast out of heaven this angel did not fall alone.
تم إخراجه من الجنة هذا الملاك لم يدنو لوحده.

It's all the same. Jesus born in Texas. God in heaven.
كلها نفس الشي عيسى ولد في تيكساس والرب في الجنة

Okay? Hmm. "The Five People You Meet in heaven."
حسنا ؟ الخمسة أشخاص الذين ستقابلهم فى الجنة

She wasn't allowed into heaven without her three children.
لم يسمح لها بدخول النعيم دون أطفالها الثلاث

"My wife has recently changed her residence to heaven."
لأن زوجتي قد غيرت عنوانها مؤخرا إلي الجنه

This is a place that you love. Maybe it's heaven.
هذا هو المكان الذي تحبه ربما أنت في الجنّة

Do you think Father Matias Lozcano Went to heaven?
هل تعتقد ان الاب ماتياس لوسانو ذهب للجنة

I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth.
أنا أؤمن بالله القادر على كل شيء خالق السموات والأرض.

I feel like I overdosed and went to heaven!
أشعر وكأني في نشوة جرعة زائدة وذاهب للسماء

And, for heaven's sake, Beatrix. Let the servants carry your dishes.
و , من اجل السماوات , دعي الخدم يحملون اطباقك

I can fly freely between heaven and earth again.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَطِيرَ بحرية بين السماءِ والأرضِ ثانيةً

heaven of heavens cannot contain thee, how much less this house that I have builded unto thy name?
إن سماء السموات لا يمكنها أن تحتويك فكم هو قليل ، هذا البيت الذى بنيته بإسمك

How can you believe in heaven and not in God?
كيفَ لكَ أن تؤمن بالجنة ولا تؤمن بالرب ؟

I wanna see my mother's feet dancing her to heaven."
اُريد أن أرى أقدام اُمي تذهب بها إلى الفردوس

They're doing it now. Thank heaven it was only my room.
إنهم مشغولون بذلك الآن الحمد لله أنها كانت غرفتي فقط

I'm looking for a little bit of heaven in a track suit. Ah. She should be around here somewhere.
أن أبحث عن جنّة صغيرة تلبس بدلة رياضيّة من الواجب أن تكون هنا في مكان ٍ ما