"his belly" - Traduction Anglais en Arabe

• بطنه
• معدته
• ببطنه
• بطنِه
• لبطنه

No, his belly is distended. There's no signs of ascites.
كلا , بطنه منتفخ ولا توجد إشارات لوجود سائل

Uncle Earl never forgave me for telling his poker buddies he hides aces in the folds of his belly.
العم إيرل لم يسامحنى أبدا على إخبار زملائه فى لعب الورق أنه يدارى أوراقه فى ثنيات بطنه

I mean, he's already got a six-pack on his belly.
أقصد، هو للتو حصل على علته السادسة على بطنه

his belly's distended, his pressure's dropping, which means there's internal bleeding.
بطنه منفوخه، وضغطه يتساقط وهذا يعني أن لديه نزيف داخلي..

You check his belly for patches. You check underneath it for sores.
نفحص معدته للتأكد من و فحص الجزء السفلي للتأكد من قرح

What our little friend had stuffed in his belly.
ما كان لدينا صديق قليلا محشوة في بطنه.

He's bleeding into his belly. We don't have time for a C.T.
هناك نزيف داخل بطنه ليس لدينا وقت لتصوير مقطعي

It's adhesive residue. In fact, there's a residue pattern from his belly to his chest.
إنّهم بقايا لاصق، في الواقع، هُناك نمط بقايا من بطنه إلى صدره.

His usual pedicure, of course the oatmeal shampoo... and don't forget to rub his belly.
العناية باقدامه كالعادة, و بالطبع شامبو الشوفان و لا تنسي ان تفركي بطنه

Guy's got a hole in his belly big as a grapefruit.
لدى الرجل فجوة بحجم الليمون الهندي في بطنه

He's a nice boy, but he carries a lot of tension in his belly.
إنّه فتى لطيف، لكنه يحفظ الكثير من التوتر في بطنه

He had these big eyes, and I used to rub his belly, and I thought we had something special, right up until he bit a chunk out of me.
كانت له عينان كبيرتان وكنت معتاد على المسح على بطنه, كنت اظن أن بيننا شيء خاص.. إلى أن قام بقضم قطعة مني.

The school will have starved his belly, as surely as it stuffs his head.
سيكون بطنه خاوياً في المدرسة بقدر ما ملأوا رأسه

But he's Sellotaped it to his belly, or his balls...
إلا اذا كان قد الصقه على بطنه او خصيتيه

We can insert a small tube in the baby's bladder that makes the urine come out straight through his belly for the duration of the pregnancy.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

They said maybe they would fix his belly tomorrow, maybe tomorrow morning.
لقد قالوا بأنهم ربما يعالجون بطنه غداً ربما صباح الغد

He was light brown with white spots on his belly, paws and tail.
كان أسمراً خفيفاً بالبُقع البيضاء على بطنه وكفوفه وذيلِه

Don't know how, a piece of glass enter his belly?
لا اعرف كيف دخلت قطع من الزجاج فى بطنه

No, I mean this kid's got bruising all over his belly.
لا، أعني أن الطفل لديه رضوض في كافة أنحاء معدته

So, he comes across the stream and he's so tall that the water doesn't even get to his belly.
لذا، قطع جدول الماء وآتِ في اتجاهي وطويل القامة لا يصل مستوى الماء إلى معدته حتى

I think that my ex, all he wanted was for me to accept his belly and all his quirks.
أجل، أظن زوجي السابق كان كُل ما يريده أن أقبل ببطنه و نزواته الشّاذة.

Now, the coroner said that he had puncture wound in his belly.
الآن، القاضي قالَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ يَثْقبُ جرحاً في بطنِه.

I'm gonna need a CT of his belly, chief.
سأحتاج تصويراً طبقياً لبطنه... أيها الزعيم