"human rights and children's rights" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق الإنسان وحقوق الطفل
• بحقوق اﻹنسان وحقوق الطفل
• لحقوق الإنسان وحقوق الطفل
• تدريس حقوق اﻹنسان وحقوق اﻷطفال
• حقوق الإنسان وحقوق الأطفال
• مجال حقوق اﻹنسان وحقوق الطفل

- Delivered lectures on human rights and children's rights for four years
قام بإلقاء محاضرات لفترة أربع سنوات عن حقوق الإنسان وحقوق الطفل

A Review of the Conventions on human rights and children's rights.
استعراض لاتفاقيات حقوق الإنسان وحقوق الطفل.

15. The Government of the Republic of Iraq attaches great importance to raising public awareness of human rights and children's rights.
15- تولي حكومة جمهورية العراق اهتماماً كبيراً برفع الوعي العام بقضايا حقوق الإنسان وحقوق الطفل.

In cooperation with the Mizan Institute, human rights and children's rights clubs have been set up in a number of Jordanian schools.
وتم بالتعاون مع معهد الميزان إنشاء نوادي لحقوق الإنسان وحقوق الطفل في عدد من المدارس الأردنية.

Member of expert groups and committees of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic and Slovak Parliament specialized in the field of human rights and children's rights
عضو في أفرقة خبراء ولجان تابعة لوزير العمل والشؤون الاجتماعية والأُسرة بالجمهورية السلوفاكية وللبرلمان السلوفاكي متخصص في ميدان حقوق الإنسان وحقوق الطفل

26. Non-governmental organizations play a vital role in promoting human rights and children's rights.
26- تؤدي المنظمات غير الحكومية دوراً حيوياً في تعزيز حقوق الإنسان وحقوق الطفل.

Non-governmental organizations play a vital role in promoting human rights and children's rights.
26- تؤدي المنظمات غير الحكومية دوراً حيوياً في تعزيز حقوق الإنسان وحقوق الطفل.

Access to informal justice systems and implications for human rights and children's rights
3 - إمكانية الوصول إلى نظم العدل غير الرسمية وتأثير ذلك في حقوق الإنسان وحقوق الطفل (مجال التركيز 4).

- Defence of human rights and children's rights.
- الدفاع عن حقوق الإنسان وحقوق الطفل.

The Netherlands reported that due attention is paid to human rights and children's rights in the standard training of public prosecutors and members of the judiciary.
وأفادت هولندا أنه يجري إيلاء العناية الواجبة لحقوق الإنسان وحقوق الطفل في التدريب النمطي الذي يُقدَّم إلى المدَّعين العامِّين وأفراد القضاة.

The Committee recommends that periodic training programmes on the rights of the child be organized for professional groups working with or for children including teachers, law enforcement officials, social workers and judges, and that human rights and children's rights be included in their training curricula.
٨٦٤ - وتوصي اللجنة بتنظيم برامج تدريب دورية بشأن حقوق الطفل للفئات المهنية العاملة في مجال حقوق اﻷطفال أو لصالحهم، بما في ذلك المدرسون، والموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين، والعاملون في مجال الخدمة الاجتماعية، والقضاة، وأن يدرج تدريس حقوق اﻹنسان وحقوق اﻷطفال في مناهج الدراسة والتدريب الخاصة بهم.

Now that the correlation between human rights and children's rights had been established, children were the subjects of independent rights rather than an object of the rights of others.
وإن العلاقة بين حقوق الإنسان وحقوق الأطفال أضحت الآن راسخة وبالتالي فإن الأطفال هم موضوعات حقوق مستقلة وليسوا مجرد موضوع ضمن حقوق الآخرين.

It shares the concerns expressed in the State party's report that the school curricula are divorced from cultural and social realities, and regrets that they do not yet include a programme of education on human rights and children's rights.
وتؤيد المخاوف المعرب عنها في تقرير الدولة الطرف إزاء انفصال المناهج التعليمية المدرسية عن الواقع الثقافي والاجتماعي، وتأسف لعدم تضمن هذه المناهج بعد برنامجا للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان وحقوق الطفل.