"i got a problem" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي مشكلة
• عندي مشكلة
• حصلت مشكلة
• لدي مشكل
• لدى مشكله
• لديَّ مشكلة

I know, I got a problem cos she's...best receptionist I ever had.
أنا أعرف، لدي مشكلة لأنها أفضل موظفة استقبال لدي على الاطلاق

But I got a problem too, and I wouldn't be here if it wasn't good and goddamn urgent.
لكنني لدي مشكلة أيضًا وما كنت أتواجد هنا بدون سبب مهم وعاجل

Sorry, guys, I got a problem I have to deal with. You got everything you need?
آسفة يا رفاق، لدي مشكلة علي التعامل معها

I got a problem with her cleaning any house she doesn't live in.
عندي مشكلة معها في تنظيف أي منزل لا تعيش فيه

Well, I got a problem with that, because a Tribunal implies that you have the authority to judge, and in order to judge you have to know the difference between right and wrong.
حسنا، أنا حصلت مشكلة في ذلك، لأن المحكمة يعني أن لديك السلطة للحكم، ولكي نحكم عليك أن تعرف الفرق

Actually I got a problem with that.
حاليا لدي مشكل مع ذلك

Yeah, you damn right I got a problem with it.
نعم انت على حق لدي مشكلة نحو هذا الشيء

Hey, look, I got a problem about my pay grade here, guys.
مرحبا ، أنظروا لدي مشكلة في ترقيتي هنا ،ياشباب؟

Man, this sucks. Hey, Podium Guy! Hey, I got a problem here.
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

I'm gonna fly straight, but I got a problem.
سأسلك الطريق المستقيم لكن لدي مشكلة صغيرة.

I got a problem with a streetlight outside my apartment. It-
ربما بإمكانك مساعدتي هنا لدي مشكلة ضوء شارع مكسور خارج شقتي

Listen, I got a problem. My Guy's Gone Quiet.
لدي مشكلة ، رجلي اختفى عن الانظار

Yeah, I got a problem. We all do.
نعم، لدي مشكلة كلنا لدينا مشكلة

Yeah, I got a problem with you, bitch.
نعم , لدي مشكلة معك أيتها العاهرة

I got a problem with anybody putting us at risk.
لدي مشكلة مع أي شخص يضعنا في خطر

You didn't wake me up and I got a problem with my van.
أنت لم توقظني و و لدي مشكلة في شاحنتي.

I got a problem, Steve. I'll call you back.
إن عندي مشكلة يا ستيف سأتصل بك مرة أخرى

- Yeah, I got a problem.
‫نعم , عندي مشكلة

-Listen, Tim, I got a problem.
إستمعْ، تيم، عندي مشكلة.

Yeah I got a problem.
نعم حصلت مشكلة.

I got a problem with that.
لدي مشكل مع ذلك

Yeah, I got a problem. I got a big fucking problem, bozo!
لدى مشكله عندى مشكله كبيره لعينه يا بوزو

Oh, you think I got a problem?
أوه , أتعتقدون بأن لديَّ مشكلة ؟