"i guess what i" - Traduction Anglais en Arabe

• أعتقد أن ما
• أظن أن ما
• اعتقد ان ما
• أعتقد أنّ ما
• اعتقد ما
• أَحْزرُ الذي
• أخمن أن ما
• أَحْزرُ ما
• أظن ان ما
• أظنّ أنّ ما
• أعتقد ان ما
• أعتقد ما
• اظن ان ما
• أظن ما أريد
• أعتقد أن الذي

I guess what I'm saying is I've really pissed my doctors off.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

But I guess what I'm trying to say here is that those times are over.
لكن أعتقد أن ما احاول أن أقوله بأن هذه الأيام انتهت

So I guess what I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

I guess what I'm trying to say is, it's not too late.
اعتقد ان ما أحاول قتله, انه ليس متأخراً جداً.

I guess what I would want to say is... to look on the bright side.
أعتقد أنّ ما أودّ ..أن أقوله هو أن ننظر إلى الجانب المشرق

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

I guess what I'm trying to say is that now that I'm married,
أَحْزرُ الذي أُحاولُ القَول بأنّ الآن بِأَنِّي مُتَزَوّج،

I guess what I mean is, sometimes sex is just sex.
أعتقد أن ما أعنيه هو، في بعض الأحيان أن الجنس هو الجنس فقط.

I guess what I'm saying is, the next time you almost die, I want it to be as my wife.
أعتقد أن ما أرغب في قوله هو في المرة القادمة

I guess what I'm saying is you're a damn good agent, and the Bureau's gonna feel your loss, but we're gonna have to learn how to get on without you.
أعتقد أن ما أقوله هو أنكِ عميلة جيدة حقاً والمكتب سيشعر بخسارتكِ لكن سيتحتم علينا تعلم كيفية المضي قدماً بدونكِ

I guess what I'm saying is call me back.
أعتقد أن ما أقوله هو الاتصال بي مرة أخرى.

I guess what I'm really trying to say is
أعتقد أن ما أحاول حقا أن أقول هو

So, I guess what I'm interested in is how you two got together.
لذلك، أعتقد أن ما أنا مهتم في و كيف حصلت اثنين معا.

I guess what I'm-- what I'm getting at is, uh, do you think I'm pretty?
أظن أن ما أريد الوصول إليه هو، هل تظن أنني جميلة؟

I guess what I'm trying to say is, you kinda caught me off guard the other day, but now I'm a little more prepared, so I just want to make sure, is coffee all you want?
أظن أن ما أحاول قوله هو أنت باغتتني المرة الفائتة لكني الآن مستعدة أكثر

I guess what I'm asking is, once it was clear he was hurt, they took him out of the game, and acted responsibly.
اعتقد ان ما اسأله هو.. أول ما تعرض للأذى أخرجوه من اللعبة

I guess what I'm asking is how much longer do I have to keep doin'this on the arm?
أعتقد أنّ ما أطلبه هو إلى متى عليّ القيام بهذا بون أجر؟

Then I guess what I mean is I don't want to.
اذا اعتقد ما اقصده هو انني لا اريد فعل ذلك

Okay, I guess what I'm asking is who has keys to it?
لذا أَحْسبُ مديرَ البنايةَ أَو منظّفتنا. الموافقة، أَحْزرُ الذي أَنا سُؤال هَلْ الذي لَهُ المفاتيحُ هو؟

I guess what I'm saying is not only do I admit what I did, but...
أخمن أن ما أقوله هو ليس أني أعترف بما فعلته، بل ..

I guess what I wanted to say was, I'm really sorry.
أَحْزرُ ما أردتُ قَول كَانَ، أَنا آسفُ جداً.

I guess what I'm trying to say is will you marry me?
أظن ان ما احاول قوله هو هل تتزوجني؟

I guess what I'm trying to say is I like cake.
أظنّ أنّ ما أحاول قوله هو: أنّي أحبّ الكعك

I guess what I'm trying to say, Carl, is that the other four agencies are probably laughing at the fact that we're even in the running for your business.
أعتقد ان ما احاول قوله ك هو ان الاربعه الوكلاء الاخرين , يضحكون على حقيقة اننا من ندير عملكم

I guess what I'm hearing is you're not gonna try and talk me out of this.
أعتقد ما أسمعه أنت لست ستعمل وحديث لي من هذا.

I guess what I'm saying is, of all the gin joints in all the towns in all the world,
اظن ان ما أقصده هو من بين كل المطاعم التي تقدم شرابا في البلدات كلها في العالم كله

So I guess, what I'm trying to say, Fairy Job Mother,
لذا أظن, ما أريد قوله وظيفة الأم الجنية

I guess what I'm trying to say is when I get to college and the girls discover Gary, you guys won't be seeing much of me, so soak me in, soak me in.
أعتقد أن الذي أحاول قولة هو عندما أصبح في الكلية والفتيات يكتشفون (جاري) ـ أنكم لن ترؤن الكثير مني