"i learned from" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تعلمت من
• تعلمته من
• تعلمتها من
• تَعلّمتُ مِنْ
• تعلّمته من
• علمت من
• تعلّمت من
• أنا تعلمت من
• تعلمتة من
• تعلّمتها من
• أنني تعلمت من
• لقد تعلمتُ من
• تعلّمتُ من
• لقد تعلمت منك

I learned from Phil and Oprah, yet everything comes up Springer.
لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولاكن كل شئ يبتعد

Yeah, well, I learned from the best. - Thanks, man.
نعم, حسنا, لقد تعلمت من الأفضل شكرا لك يارجل

Can I offer you some advice, something I learned from Fury?
يمكن أن أقدم لكم بعض النصائح، شيء تعلمته من الغضب؟

If there's one thing I learned from my single day of employment at WPK, it's to keep my nose out of other people's megabytes.
لو كان هناك شيء وحيد تعلمته من يومي الوحيد كموظف في الدبليو بي كي فسيكون أن لا أحشر أنفي في أجهزة الآخرين

One of the few worthwhile things I learned from my father.
واحدة من الأشياء القليلة الجديرة بالاهتمام التي تعلمتها من والدي

- Well, you're a curmudgeon-y, moody, cranky son of a bitch. Thank you. I learned from the best.
إنك مزاجي وبخيل, وإبن عاهرة . شكرًا لك, لقد تعلمت من الأفضل

You know, I learned from a very young age that no one owes you anything, and there ain't nobody gonna give you a damn thing.
تعلمون، لقد تعلمت من سن مبكرة جدا أن لا أحد مدين لك بأي شيء، وليس هناك أحد ستعمل تعطيك الشيء اللعين.

I know how to enlist employees. I learned from the best.
أعرف كيف أُجند المُوظفين لقد تعلمت من الأفضل

I learned from the best. I thought maybe we could find someone.
لقد تعلمت من الأفضل , إعتقدت أنه ربما بامكاننا أن نجد شخص ما

What was that lesson I learned from video games?
ما ذلك الدرس الذي تعلمته من ألعاب الفيديو؟

So, what I learned from Turtle's brain matter and the Reverse-Flash, as it turns out, has allowed me to complete a device that when installed inside The Flash's suit, will let me harness his speed, so that the next time
ما تعلمته من مادة عقل القوقعة والبــرق المنعكس كما تبين مكنني من صناعة جهاز يمكنني إذا زرعته في بزة البــرق

That's real nice of you, Max, but if there's anything that I learned from Caroline's story, it's that you can't give up, even if you should.
هذا لطف منك , ماكس لكن إن كان هناك شيء تعلمته من قصة كارولين هو أنه لا يمكنك الإستسلام حتى لو كان عليك ذلك

If not, well... one thing I learned from my speech last week, it's the power of a firefighter standing in front of the cameras.
لو لم تفعل ذلك , لا بأس الشيء الوحيد الذي تعلمته من خطابي الأسبوع الماضي

There's a trick I learned from the Abyssinians on James Bruce's expedition to Gondar.
هنا خدعة تعلمتها من الاحباش في رحلة جيمس بروس الى قوندر

I know this all must be pretty overwhelming, but some advice I learned from developmental psych...
أعلم أن هذا حتمًا شعور غامر، لكن إليك نصيحة تعلمتها من علم النفس التطويريّ

I just wanted to see how you'd react when you saw the picture. Little tactic I learned from my wife. Huh.
. أردتُ أن أرى ردة فعلك حين ترى الصورة . حيلةٌ صغيرة، تعلمتها من زوجتيّ

Yeah, well, I learned from the best.
نعم، حَسناً، تَعلّمتُ مِنْ أفضل.

If you don't mind, one thing I learned from my father, pay as you go.
إن لم تمانع شيء واحد تعلّمته من أبي ادفع حين تذهب

Then I learned from Dr. Jackson that you're also a brilliant scientist. - Wow.
وبعد ذلك علمت من دكتور جاكسون انك ايضا عالمة رائعة

That's something I learned from our friend the possum.
ذلك شيء تعلّمت من صديقنا، حيوان الأبوسوم.

I learned from Peekimon that's a slippery slope.
أنا تعلمت من بيكمون أن هذا منحدر زلق

You know, one thing I learned from all this: I ain't never gonna have any kids of my own.
: أتعرفون , شىء واحد تعلمتة من كل هذا لن أنجب أى أطفال

It's a trick I learned from changing my brother's diapers.
إنّها خدعة تعلّمتها من خلال تغيير حفاضات أخي.

Everything I know about life, I learned from the Master.
.كل ما أعرفه عن الحياة، أنني تعلمت من المدرب

I learned from the best.
لقد تعلمتُ من الأفضل

For example, I learned from my father how to use a cheese grater.
مثلاً أنا، قد تعلّمتُ من والدي.. كيف أستخدم مبشرة الجبن.

Girl, it wasn't words they were hangin'on. - I learned from you.
لم تكن الكلمات هى ما يعلقوا عليها يا فتاة لقد تعلمت منك