"i thought she was" - Traduction Anglais en Arabe

• ظننت أنها
• اعتقدت أنها
• إعتقدتُ بأنّها كَانتْ
• إعتقدت أنها
• اعتقدت انها
• أعتقدت أنها
• أعتقد أنها كانت
• ظننت انها
• إعتقدت بأنها كانت
• إعتقدت بأنّها كانت
• أعتقدت بأنها كانت
• كنت أعتقد أنها
• اعتقدت بأنها
• ظننتُ أنّها
• كنت أظن أنها

Look, that kid who overdosed and then seeing that girl jump because I thought she was drunk, it pushed my buttons.
انظر، ذلك الصبي الذي تعاطى جرعة زائدة، ومن ثم رؤية تلك الفتاة تقفز لأنني ظننت أنها ثملة، جعلني مضطربة.

At first I thought she was crazy, but then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.
في البداية اعتقدت أنها كانت مجنونة، و ولكن بعد ذلك وأنا أقرأ عليه، وهناك لحظات الفعلية من درامية في ذلك حياتي.

I thought she was going through some weird experimental phase.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْرُّ بها بَعْض المرحلةِ التجريبيةِ الغريبةِ.

I thought she was the sexiest thing I'd ever seen.
إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

And I... thought she was giving me a signal, and I went in for a kiss and she shot me down.
لقد اعتقدت انها كانت تعطيني اشاره وحاولت تقبيلها لكنها رفضت

I only did that because I thought she was the killer!
لقد فعلت هذا فقط لإنني أعتقدت أنها القاتلة

Yes, at the opening. I thought she was quite charming.
أجل , بالإفتتاح أعتقد أنها كانت ساحره جداً

Honestly, uh, I thought she was over this months ago, the hang-ups, the worries, and... all of a sudden, out of the blue, couple of months ago, it became this... thing again.
بالحقيقة، ظننت انها قد تجاوزت الامر منذ اشهر التوقفات ، القلق .. و فجأة

At first I thought she was mapping from internal semantic form to syntactic tree-structure and then getting linearized words.
في البداية ظننت أنها توصل، من دلالات ألفاظ مبرمجة بها إلي دليل نحوي. ومن بعدها تتقلي الإجابة.

I thought she was sweet until I knew she was duplicitous.
ظننت أنها لطيفة حتى علمت أنها كانت مخادعة

When she attacked me... at first, I thought she was protecting her kill.
‏عندما هاجمتني،‏ ‏‏في البداية، ظننت أنها تحميه ‏باعتباره فريستها. ‏

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

And every time I went to where I thought she was, the scream came from somewhere else.
و في كل مره أذهب إلى حيث اعتقدت أنها كانت، الصراخ يأتي من مكان آخر

I thought she was talking about sex, too.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَحَدُّث عن الجنسِ، أيضاً.

All this time, I thought she was crazy.
كُلّ هذا الوقتِ، إعتقدتُ بأنّها كَانتْ مجنونةَ.

She never went out and didn't seem interested in men so at first I thought she was a lesbian.
إنها لا تخرج أبدأ, ويبدو عليها أنها غير مهتمة بالرجال لذا في بداية الأمر إعتقدت أنها شاذة.

I thought she was sleeping at the hospital between shifts?
إعتقدت أنها نامت في المستشفى بين النوبات؟

I thought she was over here, but I think I took you to the wrong side, man.
اعتقدت انها هناك لكن اعتقد انى اخذتك إلى الجانب الخطأ

But I thought she was starting to get her head around the whole thing.
ولكن أعتقدت أنها كانت ستبدء في الحصول على رأسها حول كل شيء.

I thought she was some weekend prostitute or something along those lines.
أعتقد أنها كانت عاهرة عطلة نهاية الأسبوع أو شيء من هذا القبيل.

I thought she was so special. And now look at her.
لقد ظننت انها مميزة جدا والآن انظر إليها

I thought she was just winding us up because we were just watching him.
إعتقدت بأنها كانت فقط تثيرنا لأننا كنا فقط نراقبه

I thought she was telling me not to be pregnant with swine.
إعتقدت بأنّها كانت تخبرني بأن لا أحبل بصغار الخنزير

Wow, that was just like Carrie. I thought she was gonna kill us all.
لقد كانت مثل الكاري أعتقدت بأنها كانت ستقتلنا كلنا

I thought she was writing a letter, a journal.
كنت أعتقد أنها تكتب رسالة , أو يوميات

I thought she was coming home with you. - Where is she?
اعتقدت بأنها كانت عائدة للمنزل معك, أين هي؟

I only said that because, at the time, I thought she was the worst person I'd ever met, and she made my life a living hell.
لقد قلتُ ذلك لأنّهُ في ذلك الوقت، ظننتُ أنّها أسوء امرأة قابلتها في حياتي، ولقد قامت بجعل حياتي جحيما على الأرض.

No, no, no. I fucked her when I thought she was your sister.
كلا , كلا ضاجعتها عندما كنت أظن أنها أختك