"in our apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• في شقتنا
• بشقتنا
• في شقّتنا

Locked her in our apartment, put a gun to her head, pulled the trigger.
حبستها في شقتنا ووضعتُ مسدسا الى رأسها ضغطتُ على الزناد

Listen, that girl in our apartment is not Evelyn anymore.
أسمع, تلك الفتاة في شقتنا لم تعد ايفيلين

I am pregnant and the heat in our apartment is always too high and it gives me nosebleeds, and that is happening.
أنا حامل ودرجة الحرارة في شقتنا دائماً عالية وتصيبني بنزيف في انفي وهذا يحدث

I remember the day, because we were in our apartment and you were sad about a boy.
لأننا كنا بشقتنا وأنت كنت حزينة بشأن فتى

I'll make some space in our apartment so we can move the manufacturing process.
سأُفسِح مجالاً في شقّتنا كي ننقُل عمليّة التّصنيع هُناك.

Hey, do you want to live in our apartment while we're in Japan?
اسمعي، أتريدين أن تقيمي في شقتنا عندما نكون في اليابان؟

Best Christmas gift ever, and me and my mother, we just hugged each other in our apartment for seemed like forever.
أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق و كنت أنا و أمي نحضن بعضنا في شقتنا كان يبدوا للأبد

We were hiding our computer cord everywhere in our apartment but he always found it.
نحن كانوا يختبئون الحبل جهاز الكمبيوتر الخاص بنا في كل مكان في شقتنا لكنه وجد دائما.

So you're telling me that that ashtray that's been in our apartment for over a year and a half is not only stolen, but also very expensive.
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

You know, we had a mouse in our apartment, and then all of a sudden, the cereal box started moving?
كان هناك فأر في شقتنا وفجأة إكتشفنا وجوده خلف الدولاب

- We need the key, we need the key. - The keys are in our apartment.
ـ نحن نحتاج إلي المفتاح ، المفتاح ـ المفاتيح في شقتنا

SHELDON: It has been some time since we've had a woman take her clothes off in our apartment.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلع ملابسها في شقتنا

Per our roommate agreement, this is your 24-hour notice that I will be having a non-related female spending two nights in our apartment.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

Why is a world- renowned scientist staying in our apartment instead of a hotel?
لِم ستقيم عالمة مشهورة عالميا في شقتنا بدلا من أن تقيم في فندق؟

I go to the gym and take the stairs in our apartment.
أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، و استخدم السلالم في شقتنا

Do you realize that man has cried in our apartment three times?
هل تدرك وقد بكى هذا الرجل في شقتنا ثلاث مرات؟

Stop yelling in our apartment! You are ruining moving day for us.
توقفوا عن صراخ في شقتنا أنت تخربوا مجال الإنتقال

Ooh. What's going on in our apartment?
اووه , ما الذي يحدث في شقتنا ؟

No, the bedbugs were most definitely not in our apartment.
لا، البق كانوا بالتأكيد ليسوا بشقتنا

Haven't you been in our apartment longer than Annie?
أنت كنت تعيش بشقتنا قبل إنتقال (آني) لها ؟

How long have you guys been hanging in our apartment? !
كم مضى من الوقت على وجودكم في شقّتنا ؟