"in port loko" - Traduction Anglais en Arabe

• في بورت لوكو
• في مقاطعتي بورت لوكو

In some of the prisons, such as in Port Loko and Bo, an income generation scheme was reactivated.
وفي بعض السجون، مثل في بورت لوكو وبو، استؤنفت خطة لتوليد الدخل.

The high courts in Kenema and Bo, as well as the magistrates' courts in Port Loko, were reopened.
وفُتحت من جديد أبواب المحاكم العليا في كينيما وبو وكذلك المحاكم الجزئية في بورت لوكو.

In order to continue to closely monitor the human rights situation in the country, UNAMSIL opened a third regional human rights office in Port Loko.
وبغية مواصلة رصد حالة حقوق الإنسان في البلد على نحو وثيق، فتحت البعثة مكتبا إقليميا ثالثا لحقوق الإنسان في بورت لوكو.

New diamond deposits have been discovered in Port Loko, Kambia and Kamakwie, and diamond mining, including mechanized mining, is on the increase.
فقد اكتشف ركاز الماس الجديد في بورت لوكو وكامبيا وكاماوكي، كما أن تعدين الماس بما في ذلك التعدين الآلي آخذ في الازدياد.

41. On 24 March 2005, the Governments of Sierra Leone and Liberia signed a memorandum of understanding concerning the repatriation of 397 Liberian ex-combatants who had been interned at the Mapeh and Mafanta Camps in Port Loko and Tonkolili Districts.
41 - وفي 24 آذار/مارس 2005، وقعت سيراليون وليبريا مذكرة تفاهم تقضي بأن يعود إلى الوطن 397 من المقاتلين السابقين الليبريين الذين كانوا محتجزين في مخيمي مابه ومافانتا في مقاطعتي بورت لوكو وتونكليلي.

For instance, on 9 February 2006, during a student strike in Port Loko, one student was shot by the local police and died as a result of his injuries.
فعلى سبيل المثال، في 9 شباط/فبراير 2006، أطلق رجال الشرطة النار على أحد الطلاب أثناء إضراب نظمه الطلاب في بورت لوكو فأصابوه بجروح توفي على إثرها.

So far, over 17,000 former combatants have received this benefit in Port Loko, Lunsar, Kambia, Freetown, Lungi and Koidu.
وقد تلقى هذه الاستحقاقات حتى الآن أكثر من 000 17 من المحاربين السابقين في بورت لوكو ولونسار وكامبيا وفريتاون ولونغي وكويدو.

Mobilized the local community to build, with assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Community Human Rights Documentation Centres in Port Loko and Kambia with a total combined capacity for 16,000 books.
جرت تعبئة المجتمع المحلي لبناء مركزين مجتمعيين لوثائق حقوق الإنسان، بمساعدة مفوضية حقوق الإنسان، في بورت لوكو وكامبيا سعتهما معا 16000 كتاب.

36. The Human Rights Section opened two additional regional offices during 2002, in Port Loko (February), also covering Kambia District, in the north, and Koidu (May) for the eastern area.
36- فتح قسم حقوق الإنسان مكتبين إقليميين إضافيين خلال عام 2002، مكتب في بورت لوكو (شباط/فبراير) وهو يغطّي أيضا مقاطعة كامبيا شمالاً، وآخر في كويدو (أيار/مايو) شرقاً.

The documentation centre in Port Loko was opened in December 2004, to mark the end of the United Nations Decade for Human Rights Education; it stocks about 8,000 volumes.
وافتتح مركز التوثيق في بورت لوكو في كانون الأول/ديسمبر 2004 للدلالة على نهاية عقد الأمم المتحدة للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان، ويضم هذا المركز نحو 000 8 مجلد.

In June 2005, a 12-year-old girl was given 12 lashes on her back in open court upon the orders of a magistrate in Port Loko.
وفي حزيران/يونيه 2005، تعرضت فتاة عمرها 12 سنة لإثنتي عشرة جَلدة على ظهرها في ساحة مكشوفة بناء على أوامر قاضي صُلح في بورت لوكو.

In November 2002, 17 FSUs were operational in Freetown and the provinces (in Port Loko, Kambia, Kono, Bombali, Tonkolili, Bo, Kenema, Moyamba) with more units expected to be opened by the end of the year in Kailahun and Pujehun Districts.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، باشرت 17 وحدة من وحدات دعم الأسرة عملها في فريتاون والأقاليم (في بورت لوكو وكامبيا وبومبالي وتونكوليلي وبو وكينيما ومويامبا) في انتظار فتح وحدات أخرى قبل نهاية السنة في مقاطعتي كايلهون وبوجيهون.

Other NGO beneficiaries and projects included Women's Forum and Campaign Against Violent Events (CAVE) on domestic violence; Kuimayei on female genital mutilation; Youth Movement for Peace and Non-Violence and Centre for Democracy and Human Rights (CDHR) on youth and ex-combatants; and United for Protection of Human Rights Port Loko on the human rights awareness programme in Port Loko and Kambia.
وكان من بين الجهات والمشاريع الأخرى المستفيدة في إطار المنظمات غير الحكومية منتدى المرأة وحملة مكافحة أحداث العنف المنزلي؛ مشروع كويماي لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث؛ حركة الشباب للسلم وعدم العنف ومركز الديمقراطية وحقوق الإنسان الخاص بالشباب والمقاتلين السابقين؛ تآلف بورت لوكو من أجل حماية حقوق الإنسان بشأن برنامج التوعية بحقوق الإنسان في بورت لوكو وكامبيا.

35. The information generated from the above studies in Port Loko and Kambia which, relatively speaking, is representative of the situation nationwide, indicates that an estimated 85 per cent of children, mostly girls, who enrolled in primary education are likely to
35- وتشير المعلومات المستمدة من الدراستين المشار إليهما أعلاه، اللتين تم إجراؤهما في مقاطعتي بورت لوكو وكامبيا - وهي معلومات تمثل نسبياً الحالة القائمة في جميع أنحاء البلد - إلى احتمال تسرب نسبة تقدر ب85 في المائة من الأطفال، معظمهم من الفتيات، الملتحقين بالتعليم الابتدائي، من المدارس قبل بلوغهم مرحلة التعليم الثانوي.