"in this movie" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذا الفيلم
• في هذا الفلم
• فى هذا الفيلم
• في الفيلم
• فى الفيلم

I was supposed to play a cat burglar in this movie once, but the funding fell through.
كان يُفترض أن أقوم بدور لصة قطط في هذا الفيلم فيما مضى لكن التمويل تراجع.

That's almost 300 people that would lose their jobs if I suck in this movie.
مما يعني أن تقريباً 300 شخص قد يفقد وظيفته لو فشلت في هذا الفيلم

I loved being in this movie and with you.
أنه يروق لي العمل معك في هذا الفيلم

I don't even rember agreeing to be in this movie.
لا أتذكر، أنني وافقت على المشاركة في هذا الفلم

I might play his little brother in this movie.
ربما سألعب دور اخيه الصغير فى هذا الفيلم

You were really great in this movie that I used to watch when I was really little.
لقد كنت عظيماً في هذا الفيلم الذي كنت أشاهده وأنا طفلة

I don't want any CGI bullshit in this movie.
لا أريد أياً من تفاهات التصوير المنتجة بالكمبيوتر في هذا الفيلم

Yeah, exactly. Everyone who has sex in this movie dies.
أجل، بالضبط كل من يمارس الجنس في هذا الفيلم يموت

You have to be a virgin in this movie in order to kill Billy, okay?
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

This is the most beautiful letter than anyone has ever written to me and it completely reminded me of why I want to be in this movie and how I am so into you and I just love you so.
هذه أجمل رسالة كتبتها لي ذكرتني لماذا أريد أن أكون في هذا الفيلم

I'm giving a lap dance. I've done dirty dirty things in this movie.
وأقوم الآن بالرقص لقد فعلت الكثير من الأشياء القذرة في هذا الفيلم

Every dramatized scene in this movie is supported by either archived audio, video, or as it was related by Dr. Tyler during extensive interviews with the director.
كل مشهد درامي في هذا الفيلم مدعوم إما عن طريق ملف صوت، فيديو أو كما تم سرده بواسطة الدكتورهابيغيل تايلور

For example, in this movie, was there a lot of effort went into the cars that were used?
على سبيل المثال , في هذا الفيلم , كان هناك الكثير من الجهد ذهب الى السيارات التي استخدمت؟

in this movie, the blue colors are cold, and as you go toward the red, it gets hotter and hotter.
في هذا الفيلم الألوان الزرقاء هي الباردة و كلما تتجه نحو اللون الأحمر تصبح أسخن فأسخن

- The blood is one of the main ghosts and perhaps the overarching ghost, in a certain sense, in this movie.
الدماء هي الشبح الرئيسي في الفيلم أو ربما الشبح المهيمن على نحو ما في هذا الفيلم

in this movie, I want you to play what I like to call a human being.
في هذا الفيلم أريدك أن تلعب دور ما أسميه إنسان

Supposedly Katie Holmes shows her titties in this movie.
من المفترض أن كيتي هولمز تعرض نهديها في هذا الفيلم

It seems we're all in this movie, and we're the villains.
يبدو أننا جميعا في هذا الفلم , ونحن جميعا الأوغاد.

Get a million bucks soon, and you'll play hero number two in this movie.
احضر المال وانا سأعطيك دورين بطوله فى هذا الفيلم

I know how much time you've invested in this movie.
اعرف جيدا الوقت و الجهد الذي استغرقتهم في الفيلم

It sometimes means that there was a man named Napoleon, but that any similarity between what he did in life and what he's going to do in this movie is strictly miraculous.
إنها أحيانا تعنى : كان هناك رجل يدعى " نابليون" لكن أى تشابه بين ما قد فعله فى حياته أو ما يفعله فى الفيلم