"inclusion of chemicals" - Traduction Anglais en Arabe

• إدراج المواد الكيميائية
• إدراج مواد كيميائية
• بإدراج المواد الكيميائية
• بإدراج مواد كيميائية

inclusion of chemicals in national budgeting, processes and development plans
إدراج المواد الكيميائية في الميزانيات والعمليات وخطط التنمية الوطنية

Resolution on the process for inclusion of chemicals
قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في

Draft resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
مشروع قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Item 4: Resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
البند 4: قرار عن عملية إدراج مواد كيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Implementation of the interim prior informed consent procedure: inclusion of chemicals: parathion
تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: إدراج مواد كيميائية: الباراثيون

Some representatives stated that during the transitional phase notifications by non-parties that had participated in the interim procedure should continue and could contribute to decisions of the Conference of the Parties on the inclusion of chemicals in annex III. Others also stated that import decisions of non-parties should continue to be respected.
86 - وقال بعض الممثلين إن تقديم الإخطارات من قِبل غير الأطراف التي شاركت في الإجراء المؤقت يجب أن يستمر أثناء المرحلة الإنتقالية ، ويمكن أن يسهم في مقررات مؤتمر الأطراف فيما يتعلق بإدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث .

Working with WCO (subparagraph 21 (g) above) involves the secretariat in maintaining regular communications, including participation in meetings of the technical subcommittees of that organization, to ensure that the decision of the Conference of the Parties on the inclusion of chemicals in Annex III is accurately reflected in the Harmonized System codes.
23- يتطلب العمل مع منظمة الجمارك العالمية (الفقرة الفرعية 21 (ز) أعلاه) قيام الأمانة بالحفاظ على اتصالات منتظمة، بما في ذلك المشاركة في اجتماعات اللجان الفرعية التقنية لهذه المنظمة لضمان أن قرار مؤتمر الأطراف بإدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث يتم إبرازه بدقة في رموز النظام الجمركي الموحد.

(h) inclusion of chemicals in national budgeting processes and development plans;
(ح) إدراج المواد الكيميائية في عمليات الميزنة وخطط التنمية الوطنية؛

The simplest approach may be to bring the process for the inclusion of chemicals in Annex III into line with that for amending other annexes as set out in paragraphs 3 and 4 of article 22.
وأيسر النهوج قد يكون مواءمة عملية إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث مع العملية الخاصة بتعديل المرفقات الأخرى بحسب ما تنص عليه الفقرتين 3 و4 من المادة 22.

G. inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
زاي - إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

J. inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
ياء - إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

The simplest approach may be to bring the process for the inclusion of chemicals in Annex III into line with that for amending other annexes as set out in paragraphs 3 and 4 of article 22.
وأيسر النُهج قد يكون مواءمة عملية إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث مع العملية الخاصة بتعديل المرفقات الأخرى بحسب ما تنص عليه الفقرتين 3 و4 من المادة 22.

Resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure.
4 - قرار عن عملية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
خامساً - إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure.
4 - قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

IV. Resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
رابعاً - قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

B. inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure Parathion
باء - إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Draft resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
مشروع قرار بشأن عملية إدراج مواد كيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

One representative warned against the inclusion of chemicals currently identified for consideration under multilateral environmental agreements as that might influence their inclusion in those agreements and preclude access to funds.
وحذّر ممثل من إدراج مواد كيميائية يجري الآن تحديدها للنظر فيها بموجب الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف نظراً لأن ذلك قد يؤثّر على إدراجها في تلك الاتفاقات ويحول دون الحصول على الأموال.

D. inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure Monocrotophos
دال - إدراج مواد كيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

This is related to the discussion in chapter III A of the present note concerning the inclusion of chemicals in Annex III that were included in the interim PIC procedure before the date of the first meeting of the Conference of the Parties, but are not yet listed in Annex III and to the proposed transitional arrangements considered in document UNEP/FAO/RC/COP.1/25.
ويتصل هذا بالمناقشة الواردة في الفصل الثالث ألف من هذه المذكرة المتعلق بإدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث التي كانت مدرجة في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم قبل موعد انعقاد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف لكنها لم تدرج في المرفق الثالث بعد، وتتعلق بترتيبات الانتقال المقترحة التي تم النظر فيها في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/25.