"is going on with" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري مع
• يحدث مع
• يجري معك
• الذي يحدث معكم
• الذي يحدث معكما
• يجرى معك
• يجري بخصوص
• يجري معكم
• يجري معكما
• يحدث بينك
• يحصل مع

Yeah, we need to figure out what the hell is going on with this other place.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

[Sighs] Will someone please tell me what the hell is going on with that kid?
هلاّ أخبرني أحدكم مالذي يجري مع هذا الفتى ؟

I will not be kept out of the loop when it comes to what is going on with my son.
لن تتركني أبداً خارج دائرة ما يحدث مع ابني

What is going on with that phone, lady?
ما الذي يحدث مع هذا الهاتف أيتها السيدة؟

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
حاولت أن أكون متفهم عن أي كان ما يجري معك.

But what is going on with this cement truck?
ولكن ما الذي يجري مع حافلة الأسمنت ؟

So, what is going on with the pool water from our victim's lungs?
ما الذي يجري مع ماء حوض السباحة بالنسبة لرئتا الضحية ؟

Maybe something else is going on with that family.
-ربما هناكَ شيء آخر يجري مع تلكَ العائلة

Hey, what is going on with the smoke, Svet?
مهلا، ما يجري مع الدخان، سفيت؟

- is going on with your husband... - Oh, come on. I want to hear it.
...ـ أنه يجري مع زوجك ـ هيا، اريد أن أسمعه

What is going on with the tuition checks, Dad?
ما لذي يحدث مع اجور التعليم يا أبي؟

I'm sure something is going on with my father.
أنا واثق من شيئاً ما يحدث مع والدي

Okay, I know how that looks, but something is going on with Beckett, and I-I-I'm worried about her.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Now, what the hell is going on with Ford's counterpart in the House?
ماذا بحق الجحيم يحدث مع نظيره فورد في البيت؟

If you want to come back, I need to know what is going on with you.
إذا أردت العودة، أريد معرفة ما يجري معك.

I don't know what is going on with you right now, but you need to get the fuck out of here!
لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً

What the hell is going on with you, man?
ما الذّي يجري معك بحقّ الجحيم، يا رجل؟

Okay, what is going on with you three?
-حسناً ، ما الذي يحدث معكم أنتم الثلاثة؟ -يا إلهي

What is going on with you two?
ما الذي يحدث معكما أنتما الاثنان؟

What is going on with you?
ما الذى يجرى معك ؟

What is going on with getting Deacon Claybourne on my tour?
ماذا يجري بخصوص قدوم [ ديكون كلايبورن ] لجولتي ؟

What is going on with you, guys?
مالذي يجري معكم يارفاق؟

What is going on with you two?
ماذا يجري معكما أنتما الإثنان؟

What is going on with you and my son?
مالذي يحدث بينك و بين إبني؟

What is going on with this storm?
ما الذي يحصل مع هذه العاصفة ؟