"is wrong with me" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبي
• هو الخطأ معي
• هي مشكلتي
• هو الخطأ فيّ
• هي علتي
• هو خطبى
• الذي دهاني
• هو العيب في

Ah! I can't get anything today! What is wrong with me?
لا أستطيع الحطول على أي شيئ اليوم ما خطبي

Oh, I know exactly what is wrong with me and I still can't reel it in.
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

And then maybe you could tell me what the hell is wrong with me,'cause it seems like you know so much about me.
و بعدها ربما يمكنكما أن تخبراني ما خطبي, حسناً؟ لأنه يبدو و كأنكم تعرفون الكثير عني

Ugh, what is wrong with me lately?
هتاف اشمئزاز، ما هو الخطأ معي في الآونة الأخيرة؟

What is wrong with me?
ما هي مشكلتي ؟

"What is wrong with me that I just have
"ما هو الخطأ فيّ بأنّني فقط عِنْدي

- What is wrong with me? - I keep trying to write to Caroline, but I'm choking.
لذلك اصمت حيال الامر ما خطبي ؟

Mm, it's terrible. I don't know what the fuck is wrong with me.
إنه رهيب، لا أعرف ما هو خطبي اللعين.

What the fuck is wrong with me?
ما خطبي بحق السماء؟ مهلاً، مهلاً!

What is wrong with me?
ما هو خطبي ؟ التحكم بالهواء

What is wrong with me?
، ما خطبي ؟ في أعماقي

What the hell is wrong with me?
ما هو خطبي بحق الجحيم؟

What is wrong with me for ever fucking being with you!
ما هو الخطأ معي ل في أي وقت يكون سخيف معك!

What the hell is wrong with me?
ما هي مشكلتي ؟ !

I want to know what is wrong with me!
أريد أن أعرف ما هي علتي !

What is wrong with me?
ما هو خطبى ؟

What is wrong with me?
ما الذي دهاني ؟

What the hell is wrong with me?
ما هو العيب في بحق الجحيم! ؟