"islamic relief" - Traduction Anglais en Arabe

• الإغاثة الإسلامية

Islamic Relief (IR) is an international relief and development charity aimed at alleviating the suffering of the world's poorest nations.
منظمة الإغاثة الإسلامية منظمة خيرية دولية للإغاثة والتنمية تهدف إلى التخفيف من معاناة أكثر بلدان العالم فقرا.

During the period 2001 - 2004, Islamic Relief has participated in numerous conferences and meetings with UN agencies.
خلال الفترة 2001-2004، شاركت منظمة الإغاثة الإسلامية في العديد من المؤتمرات والاجتماعات مع وكالات الأمم المتحدة.

Islamic Relief is an international relief and development charity aimed at alleviating the suffering of the world's poorest nations.
منظمة الإغاثة الإسلامية منظمة دولية خيرية للإغاثة والتنمية تهدف إلى التخفيف من معاناة أكثر الأمم فقرا في العالم.

Since 1997 Islamic Relief has participated in numerous conferences and meetings.
شاركت منظمة الإغاثة الإسلامية منذ عام 1997 في العديد من المؤتمرات والاجتماعات.

Islamic Relief worked in the following co-financed projects between 1997 and 1999:
عملت منظمة الإغاثة الإسلامية ما بين عامي 1997 و 1999 في مشاريع التمويل المشتركة التالية:

Reach Out to Asia also partnered with Islamic Relief Worldwide to rehabilitate 22 schools in the Gaza Strip and train 300 teachers, with a view to improving the educational process. Some 21,000 students benefited from this project.
كما شاركت المؤسسة هيئة الإغاثة الإسلامية في تنفيذ أعمال الصيانة وإعادة تأهيل 22 مدرسة في قطاع غزة، وتحسين العملية التعليمية من خلال دورات تدريبية شارك فيها 300 معلم، واستفاد منها 000 21 طالب وطالبة.

Gazeteciler ve Yazarlar Vakfi Islamic Relief USA
منظمة الإغاثة الإسلامية في الولايات المتحدة الأمريكية

Islamic Relief is an international relief and development charity that envisages a caring world in which people unite to respond to the suffering of others, empowering them to fulfil their potential.
الإغاثة الإسلامية هي منظمة خيرية دولية، غوثية، إنمائية، تهدف إلى رؤية عالم حنون يتوحد فيه الناس للاستجابة لمعاناة الآخرين، بتمكينهم من تحقيق إمكاناتهم الكامنة.

Islamic Relief Worldwide
الإغاثة الإسلامية بدعم منظمة اليونيسيف

International Islamic Relief Organization
هيئة الإغاثة الإسلامية العالمية

One important example of the use by Al-Qaida of charities and the difficulty of dealing therewith, touches directly on the activities of one of the largest Islamic charities, the International Islamic Relief Organization.
ومن الأمثلة الصارخة على استخدام القاعدة للمؤسسات الخيرية، وعلى مدى صعوبة التصدي لذلك، ما يتصل مباشرة بأنشطة إحدى أكبر المؤسسات الخيرية الإسلامية، وهي هيئة الإغاثة الإسلامية العالمية.

During the reporting period, Islamic Relief participated in various conferences and meetings with United Nations agencies on such topics as the Darfur crisis and refugee issues.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت منظمة الإغاثة الإسلامية في عدة مؤتمرات واجتماعات مع وكالات الأمم المتحدة تناولت مواضيع من قبيل أزمة دارفور وقضايا اللاجئين.

Islamic Relief
منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية

Islamic Relief
منظمة الإغاثة الإسلامية

40. One important example of the use by Al-Qaida of charities and the difficulties in dealing with this issue touches directly on the activities of one of the largest Islamic umbrella charities, the International Islamic Relief Organization (IIRO) headquartered in Jeddah, Saudi Arabia.
40 - وتنظيم القاعدة يستغل المؤسسات الخيرية. والتصدي لهذه المسألة تكتنفه صعوبات. ومن الأمثلة الهامة المباشرة على ذلك أنشطة إحدى المؤسسات الخيرية الإسلامية الضخمة - وهي هيئة الإغاثة الإسلامية العالمية التي يقع مقرها في جدة بالمملكة العربية السعودية.

He was welcomed enthusiastically by the displaced people in the camps, not only as a Sudanese national, but also as a symbol of the international concern for their plight. The Representative was shown the services provided for the displaced by the Government and by non-governmental organizations, including Christian and Islamic Relief agencies.
ولقد لقي الممثل استقبالاً حاراً من المشردين في المخيمات، ليس بوصفه مواطناً سودانياً فحسب، وإنما بوصفه يرمز أيضاً للاهتمام الدولي بمحنتهم، وأُطلِع على الخدمات التي تقدمها للمشردين الحكومة والمنظمات غير الحكومية بما فيها وكالات الإغاثة الإسلامية والمسيحية.

International Islamic Relief Organization (1995-1998)
منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية (1995-1998)