"it's better if" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأفضل أن
• من الأفضل لو
• فمن الأفضل إذا
• من الافضل ان
• سيكون أفضل لو
• أنه من الأفضل إذا
• انه من الافضل لو
• فمن الأفضل أن
• هو أفضل إذا
• هو أفضلُ إذا
• من الافضل أن
• إنه لمن الأفضل أن
• أنه من الأفضل إن
• انه من الأفضل
• وسيكون من الأفضل

I'm sure you do, but think It's better if I go.
متأكد من ذلك ولكن أظن أنه من الأفضل أن أذهب

No, It's better if you sleep. You say: "How beautiful"
لا إنه من الأفضل أن تذهبي للنوم أن تقولي:

It's better if you keep your answers as vague as possible.
من الأفضل لو كانت إجاباتك مبهمة قدر الإمكان.

It's better if we just jump on them while they're praying and slit their throats.
أتعلم؟ فمن الأفضل إذا كنا مجرد القفز عليها بينما يصليون وينشقون الحلق.

I think It's better if you're not seen outside anymore.
اعتقد انه من الافضل ان لا تخرجي لفترة الان

I think It's better if there's just the two of us...
أعتقد أن الأمر سيكون أفضل لو إقتصر اللقاء علىنا فحسب.

Don't you think It's better if we didn't know much about each other?
الأ تعتقدين أنه من الأفضل إذا لم نعرف الكثير عن بعضنا البعض ؟

It's better if you don't have nothing on your stomach.
من الأفضل أن لا يكون هنالك شيئاً في معدتك

Maybe It's better if you pick up your messages in person.
ربما من الأفضل أن تحصلى على الرسالة من صاحبها شخصياً

And I think It's better if you introduce yourself.
وأعتقد أنه من الأفضل أن تقدمي نفسك بنفسك.

So I think It's better if we just part ways, Da?
لذا اعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عنها أليس كذلك؟

I think It's better if you have it instead of me.
و أعتقد أنه من الأفضل أن تكون عندكِ عِوضاً عني

I agree, It's better if we stick together. It's safer.
أوافقك من الأفضل أن نبقى ملاصقين لبعضنا أنه أمن

I think It's better if I go stay with Mindy.
أظن أنه من الأفضل لو أذهب وأسكن عند "ميندي".

So I just think It's better if we lay low until after the court date.
لذلك أنا مجرد التفكير أنه من الأفضل لو أننا وضع منخفض حتى بعد تاريخ المحكمة.

And It's better if I just accept that and, uh, not set myself up to get hurt down the line.
وأنه من الأفضل لو كنت مجرد قبول أن و، اه، لا أعد نفسي ل تضار أسفل الخط.

That's why It's better if you leave feelings and shit out of it.
وهذا هو السبب فمن الأفضل إذا قمت بترك مشاعر القرف الخروج منه.

Okay, I'm admitting that you were right, that maybe It's better if I can put some distance between myself and the op.
اعترف انك كنت على حق فكان من الافضل ان اضع مسافة بيني وبين العملية

You know, maybe it's... maybe It's better if we're all just direct with each other, you know?
أتعرف،ربما.. ربما سيكون أفضل لو كنا جميعاً صريحين مع بعضنا

I've decided It's better if I stay out of this.
لقد قررت أنه من الأفضل إذا كنت البقاء بعيدا عن هذا.

I still think It's better if we go slow, like we decided, and not do stuff.
انا لازلت اعتقد انه من الافضل لو اننا سرنا ببطء كما قررنا ولا نقوم بشئ

It's better if we finish with all the weed right now
فمن الأفضل أن نقضي عليهم جميعاً قبل أن يدمروننا

I think It's better if we take a taxi.
أعتقد هو أفضل إذا نأخذ سيارة أجرة.

It's better if you don't know
هو أفضلُ إذا أنت لا تَعْرفُ

It's better if she sleeps till my dad's out of surgery.
من الافضل أن تنام الى أن يخرج والدي من العمليه

It's better if the meatheads think you're available.
إنه لمن الأفضل أن يظن الأغبياء أنّك عازبة.

I just think It's better if neither of us get the wrong idea here.
أعتقد أنه من الأفضل إن كان كلانا لم يفهم الأمر بشكل خاطئ هنا.

Um, It's better if patients don't ask questions.
أم، انه من الأفضل إذا كان المرضى لا تسأل أسئلة

It's better if our principles don't clash.
وسيكون من الأفضل الواجب والجميل لا يتشابكان