"just a thought" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد فكرة
• مجرد التفكير
• مجرّد فكرة
• فكرة فقط
• فقط فكرة
• مجرد أعتقاد
• مجرد تفكير
• فكرة فحسب

New job, new direction, new ideas... just a thought.
عمل جديد, إتجاه جديد أفكار جديدة, مجرد فكرة

Maybe-- and this is just a thought, maybe you were put on Earth for more than fucking.
ربما, وهذه مجرد فكرة ربما وجدت في هذه الحياة لأكثر من مجرد المضاجعة

May I suggest - it's just a thought -
هل لى ان اقترح اقتراحا, انها مجرد فكرة

just a thought I want to throw out there.
مجرد التفكير أريد أن رمي هناك.

It's just a thought.
انها مجرد التفكير.

It was just a thought and if you don't want to do it, then fine.
لقد كانت مجرّد فكرة وإذا كنتِ لا ترغبين بفعلها اذاً لا بأس

It was just a thought.
لقد كانت فكرة فقط

Don't think I'm crazy. This is just a thought. But...
لا تظني بأني مجنونة هذه مجرد فكرة ، لكن

Uh, I don't know. It was just a thought.
اوه، انا لا اعرف كانت مجرد فكرة.

- It's just a thought. - Forget him, will you?
انها مجرد فكرة - انسى أمره هل فعلت ذلك ؟

- It's just a thought I had. It's stupid. - Yeah.
انها مجرد فكرة كانت في داخلي ، فكرة غبية - نعم -

Ahhhhhh! just a thought... Maybe we should stop doing these.
... مجرد فكرة ربما يجب علينا التوقف عن فعل هذا

Uh, it... it was just a thought. I think she liked it.
كانت مجرد فكرة أعتقد أنها أعجبتها

just a thought. The last one broke his heart.
مجرد فكرة حبيبته السابقة فطرت قلبه

Absolutely, but just a thought:
بالطبع لكن مجرد فكرة :

Uh, it... it was just a thought.
كانت مجرد فكرة صغيرة

It's just a thought.
لتر مجرد التفكير.

Um, well... just a thought here, Niles.
أم، حسنا... مجرد التفكير هنا، نايلز.

just a thought, it doesn't matter.
أوه، مجرد التفكير. لا يهم.

Sorry, just a thought.
آسف, فقط فكرة...

Uh, just a thought, maybe work on not crying.
مجرد أعتقاد ... ربما العمل على ألا تبكي

Well, just a thought.
حسناً, مجرد تفكير.

just a thought.
فكرة فحسب