"just for once" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط لمرة واحدة
• لمرة واحدة فقط
• لمرة واحده
• لمرة واحدة أن
• فقط لمره واحده
• فقط لمرّة واحدة

You need to give yourself permission to do something for yourself, Just for once.
عليك ان تعطي لنفسك اذن لتفعل شيئ لنفسك , فقط لمرة واحدة

I hoped you would keep your promise Just for once in your life.
آمل أنك سوف تحافظ على وعدك فقط لمرة واحدة في الحياة.

And what part of "Just for once" did you not understand?
وما جزءا من فقط لمرة واحدة لأنك لم تفهم؟

I wish things would just work out Just for once.
أتمنى أن الأشياء فقط العمل بها لمرة واحدة فقط.

Will you Just for once in your life put yourself in your daughter's shoes?
هل لمرة واحدة فقط في حياتك تضعين نفسك مكان ابنتك؟

I wanted to talk, forgetting the game, Just for once.
اردت الحديث انسى اللعبة فقط لمرة واحده

Just for once in my life, could you please knock?
فقط لمرة واحدة في حياتي هل يمكنك طرق الباب ؟

Can we Just for once -- just for fucking once -- do the right thing?
... هل يُمكن لمرة واحدة ... فقط لمرة واحدة لعينة أن نفعل الصواب؟

The song in your heart... sing it out, Just for once... then you see
الأغنية في قلبك... الغناء بها، فقط لمرة واحدة... ثم تشاهد

Just for once, look into my eyes.
فقط لمرة واحدة ، أنظرىُ في عيونِي

Just for once in your life, be decent.
فقط لمرة واحدة في حياتك، كن شريفا.

Just for once, we happen to want the same thing.
فقط لمرة واحدة فعلنا ما نريده كلانا

Okay, Just for once... Just for once.
حسناً , فقط لمرة واحدة فقط لمرة واحدة

Oh, Just for once let us go off schedule and excursion somewhere worth excursioning to.
لمرة واحدة فقط نترجل عن الجدول ونتنزه في مكان يستحق التنزه

Just for once, can't you cut it out? At least for tonight
لمرة واحدة فقط, ألايمكنك أن تتوقف عن هذا لهذه الليلة على الأقل

Please, Just for once, don't be a little shit.
ارجوك لمرة واحدة فقط لاتكن بهذه البداءة

For Christ's sake, Pryce, will you Just for once in your life shut the fuck up and listen?
بحق المسيح ( برايس ) لمرة واحده في حياتك تصمت و تستمع ؟

Think it might be possible Just for once you could make your own decision?
أتعتقد بأنّه من الممكن ولو لمرة واحدة أن تتخذ قرارك بنفسك ؟

But Just for once I want to go out with a guy, have him buy me dinner, treat me like a lady, and make me feel good about myself.
لكن فقط لمره واحده أريد الخروج مع رجل، أجعله يشتري عشاء إلي، يعاملني مثل سيده، ويجعلني أشعر جيده عن نفسي.

I just wanted to live like a normal girl Just for once.
أنا فقط أردتُ أن أعَيْش مثل أى فتاة طبيعية فقط لمرّة واحدة