"just lost" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدت للتو
• خسرت للتو
• فقط فقدت
• فقد للتو
• لقد فقدت
• فقدت فقط
• فقط فَقدتَ
• فقط فَقدَ
• للتو فقدت
• لقد خسرت
• لقد فقد
• خسرت لتوك
• فقدنا للتو
• فقط فَقدنَا
• فقدت للتوّ

Seems to me, you've just lost track of your possessions.
يبدو لي، كنت قد فقدت للتو المسار من ممتلكاتك.

She's just lost the only dream she ever had.
لقد فقدت للتو الحلم الوحيد الذي لطالما أمتلكته

I just lost one of my best fucking men.
لقد فقدت للتو أفضل أحد رجالي أيها اللعين

Well, considering the fact that you just lost access to those files, your investigation is closed.
بإعتبار أنّك خسرت للتو صلاحية الولوج لتلك الملفات، تحقيقك قد انتهى

We just lost sight of it behind the container near a bulkhead on the lower deck, aft.
نحن فقط فقدت البصر من وراء الحاوية بالقرب من الحاجز على سطح السفينة السفلي، الخلف.

It's all right, it's all right, she just lost her comms.
ومن كل الحق، كل الحق، وقالت انها فقدت للتو األوامر لها.

Valerie said she just lost cell reception with Stefan.
قال فاليري انها فقدت للتو استقبال الخلية مع ستيفان.

You just lost your sister, and you're gonna sit next to Robert Lincoln and let him lose his father?
هل فقدت للتو أختك، وكنت ستعمل الجلوس بجانب روبرت لينكولن ودعه يفقد والده؟

Sorry, I was just lost in thought, and as you know, when I'm in there, I'm in deep.
آسف، لقد فقدت للتو في الفكر، وكما تعلمون، عندما أكون هناك، وأنا في عمق.

You just lost yourself a lot of customers, my friend.
ليس اليوم فقط، حسنًا ؟ أنت فقدت للتو الكثير من الزبائن يا صديقي

We've just lost communication with the UAV.
لقد فقدت للتو التواصل مع الطائرات بدون طيار.

You should know by now everything on Dante's island is a game, and you just lost.
يجب أن تكون على علم الأن كل شيء موجود على جزيرة دانتي ماهو إلا لعبة وأنت قد خسرت للتو

When I held the door for that guy and he didn't even say thank you, I just lost it!
عندما مسكت الباب لهذا الرجل و هو لم يقل حتى شكرا لك أنا فقط فقدت أعصابى

But not to the person who just lost a father to a heart attack.
ولكن ليس للشخص الذي فقد للتو أب إلى نوبة قلبية.

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

You two morons just lost your health plan.
كنت اثنين من الأورونات فقدت فقط خطة صحتك.

It's the times you never even tried, when you just lost your nerve.
هي الأوقاتُ أنت أَبَداً مُجرّبُ حتى، عندما أنت فقط فَقدتَ عصبَكَ.

He's either just lost a big account or his wife's screwing her personal trainer.
هو أمّا فقط فَقدَ a حساب كبير أَو شَدّ مدرّبها الشخصي زوجته.

And we may have just lost our top four clients.
ونحن قد للتو فقدت عملائنا المراكز الاربعة الاولى.

You just lost your paradigm juror. That's got to hurt.
لقد خسرت محلفك النموذجي لا بد أن هذا مؤلم

He just lost his brother, and clearly that impacted him.
لقد فقد أخيه لتوه و بالطبع هذا له تأثير عليه

I respect your integrity. You've just lost $950 million.
انا احترم نزاهتك لقد خسرت لتوك 950 مليون دولار

We just lost automated systems. We'll lose the Gate any second now.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

We just lost the House and you're crowing?
نحن فقط فَقدنَا البيتَ وأنت سعيد؟

You know, I just lost one of my best jobs-
أوتعلمين، لقد فقدت للتوّ إحدى أفضل وظائفي