"just stand" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد الوقوف
• تقف فقط
• فقط قف
• تقفي
• فقط يَقِفُ
• فقط أقف
• فقط قفي
• فقط الوقوف
• الوقوف فقط
• تقفوا فقط
• فقط ابقي
• مجرد تقف
• فقط يقف
• فقط تقف
• بالوقوف

You think I can just stand there and watch you die?
كنت أعتقد أنني يمكن أن مجرد الوقوف هناك ومشاهدة تموت؟

You think Jason and Ariadne will just stand aside?
هل تعتقد أن جيسون وأريادن مجرد الوقوف جانبا؟

Well, don't just stand there, capture him, you jackass!
حسنا,لا تقف فقط هناك قم بأسره أيها الأحمق

You just stand right here and don't let me leave the room until I've finished a draft.
فقط قف هنا ولا تسمح لي بمغادرة الغرفة قبل ان انهي المشروع

Don't just stand there! Get your man something to drink!
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

Wait, do you want to do all the talking and I'll just stand here?
الإنتظار، تُريدُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الكلام وأنا هَلْ فقط يَقِفُ هنا؟

If I could just stand here for a moment, I'll be fine.
إذا أنا يمكن أن فقط أقف هنا للحظة، أنا سأكون لطيف.

- We shouldn't be in here. - Okay, just stand guard there.
ينبغي ألا نكون هنا حسناً , فقط قفي حارساً هناك

Ok just stand in the corner I'm going to drop this down, ok?
طيب مجرد الوقوف في الزاوية أنا الذهاب الى إسقاط هذا إلى أسفل، موافق؟

It must be so intimate to live with a piece like this, not just stand in front of it for a few minutes in a museum.
لا بد من وجود عُمقٍ للمشاعر للعيش مع قطعة كهذه وليس مجرد الوقوف أمامها لبضع دقائق في متحف

We just stand around here and keep our eyes open.
نحن مجرد الوقوف هنا ونبقي أعيننا مفتوحة.

You have to do something funny. You can't just stand there.
لابد ان تفعل شيئا مسليا لا ان تقف فقط هنا

If I did, my family would want me to consider the Wesley procedure, so don't just stand there and think it's all about you.
إذا فعلت، عائلتي تريد مني أن تنظر الإجراء ويسلي، لذلك لا تقف فقط هناك وأعتقد أن كل شيء عنك.

- just stand and suction. - Not talking to you.
ـ فقط قف وقوم بالامتصاص ـ لا أتحدث معك

If you gotta take a shit just stand over it, couple of feet away, take aim and blow it in there.
ان اردت ان تتغوط فقط قف فوق المرحاض ببضعة سنتيمترات صوب جيدا و اقصف من موقعك

Okay, just stand there for a second and let the power of the breasts fill the room.
حسنا, فقط قف هناك لثانية ودعِ قوة الأثداء تملاً الحجرة

Don't just stand there, do something. Go on. Kiss him.
لا تقفي و حسب ، إفعلي شيئا هيّــا قبّليـــه

Don't just stand there, gentlemen.
لا فقط يَقِفُ هناك، السادة المحترمون.

just stand there while she said shitty things to me?
فقط أقف هناك حين تقول أشياء مزرية عني ؟

just stand up and sing Happy Birthday as Marilyn.
ماذا,الست اتحدث الانجليزية؟ فقط قفي وغني عيد ميلاد سعيد مثل مارلين

We can't just stand by and let her die.
لا يمكننا فقط الوقوف جانباً ونسمح لها بالموت

We don't aim to just stand by and see a fellow fighting man go down.
نحن لا نهدف إلى الوقوف فقط متفرجين, ونرى زميلا مقاتلا يسقط

Don't just stand there, spread out and find him!
،لا تقفوا فقط هناك ! انتشروا واعثروا عليه

just stand here and I'm gonna do it one more time, okay?
فقط ابقي هنا و سأذهب لفعلها مرة آخرى ، اتفقنا ؟

Come on, Charlie, don't just stand there.
هيا، تشارلي، لا مجرد تقف هناك.

just stand there till I tell you otherwise.
فقط يقف هناك حتى يخبرك ما عدا ذلك.

The animals don't do anything interesting. They just stand around.
الحيوانات لا تقوم بأفعال شيقة إنها فقط تقف مكانها

But we need to do more than just stand by them.
غير أننا لا يجوز لنا أن نكتفي بالوقوف إلى جانبهم.