"leading me" - Traduction Anglais en Arabe

• يقودني
• تقودني
• تقودينني
• تقوديني
• يقودنى
• يرشدني

What are the odds of that trap door leading´ me out here?
وما وجه الأختلاف في باب سفلي يقودني للخروج من هنا ؟

Are you suggesting that these bank robbing assholes are somehow doing the right thing by leading me to a bigger fish?
هل تقترح أن هؤلاء الأوغاد الذين سرقوا المصرف بطريقةً ما يقومون بالصواب من أجل أن يقودني للسمكة أكبر؟

Everything in my life up till now, all the women... they've been leading me to her.
كل شيء في حياتي حتى الآن كان يقودني إليها

That night, Sanjana's words were leading me away from my goal.
في تلك الليلة، كلمات سانجانا كانت تقودني بعيدا عن هدفي.

Well, maybe you didn't say it, but you've been leading me there.
حسناً, ربما أنت لم تقلها لكنك كنت تقودني إلى هناك

You do realize you're leading me on right now? I'm a priest. - Am I?
انتِ تستوعبين انكِ تقودينني الأن، انا كاهن

I mean, for all I know, you could be leading me on some wild fucking chase.
وحالياً أنا أخشى من أنكِ قد تقوديني إلى مطاردة لعينة عديمة الجدوى؟

My time at the STO is leading me on a different path.
لايسى راند وقتى مع جنود الواحد يقودنى إلى مسار مختلف

Mrs. Ellsworth appoints to meet with me, leading me to wonder what change in her situation prompts her approach.
فهي ترغب بلقاء معي يقودني للتساؤل أي تغير في وضعها حثها على الطلب

Always the star was guiding me... leading me... drawing me on... to the fabled land.
..دائما كان النجم يوجهني ...يقودني ..يخطــط لي

Also, he suffers from micrognathia, a distinct genetic condition which you also exhibit leading me to conclude the victim is your son.
وأيضاً هو يعاني من صغر الفك، وهو مرض وراثي مميّز والذي تظهره أيضاً... ما يقودني للإستنتاج أنّ الضحية إبنك.

You know, he's nothing like as slow-witted as you'd been leading me to believe, Sherly.
كما تعلمون, انه شيء مثل كما البديهة بطيئة كما كنت قد يقودني الى الاعتقاد, Sherly.

You're leading me towards the Armory.
أنت يقودني نحو مخزن الأسلحة.

Maybe she was leading me to my passion.
ربما كانت يقودني إلى شغفي.

I'm not doing anything, God is. He's leading me, so I won't let this go.
إنه يقودني, لكي لا أترك الامر

If it's Sarah, she must be leading me somewhere.
اذا كانت ساره فلابد انها تقودني لشئ ما

You're not leading me out into the jungle so you can disappear or shoot me in the back.
لن تقودني للغابة لتختفي أو ترديني من الخلف

I received an anonymous tip leading me to an East End cocaine delivery.
وردتني رسالة مجهولة المصدر تقودني لعملية تسليم مخدّرات بالمنطقة الشرقية

But it was the same young lady... leading me to my doom.
لكن كانت نفس السيدة تقودني إلى هلاكي

How do I know you're not leading me into a trap?
كيف أعلم أنك لا تقودينني إلى فخ؟

Look, if you're leading me to some sort of big surprise apology where everyone's there and you all want me to join your stupid text chains,
اسمعي اذا كنتي تقوديني الى مفاجئة اعتذار حيث الجميع هناك وانت جميعا تريدوني ان انظم الى قروبكم الغبي .

They're vivid and clear, leading me to believe that we're missing an important variable.
انها حية و واضحة مما يقودنى للاعتقاد اننا نفتقد عامل مهم

This house is the answer the coyote was leading me to.
هذا المنزل هو الجواب الذي كان القيوط يرشدني إليه.