"like i promised" - Traduction Anglais en Arabe

• كما وعدت
• كما وعدتك
• كما وعدتكِ
• مثلما وعدتك
• كما وعدتُ
• مثل ماوعدت

Here, I brought you some milk, just like I promised yesterday.
خذو , احضرت لكم بعض الحليب , كما وعدت امس

- like I promised.
إنه سيبقى ليتأكد أنني سأنهي هذا كما وعدت

like I promised Mr. KANG, I'll pay you back when I get a job.
كما وعدت السيد كانغ سوف اعيد لك المال حين احصل على وظيفة

Absolutely. You'll be granted full immunity just like I promised.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

And I can't bring him back like I promised.
و أعتذر لكوني لن أستطيع إعادته كما وعدتك

It's all working out, just like I promised.
الأمور كلها تسير بشكل جيّد , كما وعدتكِ تماماً

Just like I promised to help you and still am, despite your constant mockery.
مثلما وعدتك اني ساساعدك ومازلت افعل على الرغم من سخريتك المستمره

And I'll give up online scrapbooking, like I promised.
"وسأكفّ عن لعب "سكراببوكينغ على الأنترنت كما وعدت

I keep trying to chew every bite 20 times like I promised my mom, but I get to, like, 14, and I just taste blood.
فما زلت أواصل محاولة مضغ كل قضمة 20 مرة كما وعدت أمي ،و لكنني أصل لحوالي الأربعة عشر وعندها بدأت بالإحساس بطعم الدم

Or finally graduating from college, like I promised my dying father.
أو علم الاحياء أو التخرج أخيراً من الجامعه كما وعدت والدي أثناء إحتضاره

I'm paying you back for all the stuff I bought on your credit card,like I promised.
أسدّد لك عن كل الأغراض التي اشتريتها ببطاقتك الائتمانية، كما وعدت

no one would touch the dark side, just like I promised.
لقد خرّبت القمر الصناعي، كما وعدت مِن قبل.

I had promised her I'd always be here, just like I promised myself I'd never put my family at risk.
لقد وعدتها بأنني سأكون دائما هنا كما وعدت نفسي بأن لا أضع عائلتي في الخطر

An eternity of misery, brother, just like I promised.
أبد من التعاسة يا أخي، كما وعدتك تمامًا.

I know, I'm just... just telling you what the man said, keeping you in the loop like I promised.
أعلم، إني أخبرك بما قاله الرجل، وسأبقيك على تواصل كما وعدتك.

Or you could just say nothing and I could buy you that beer like I promised.
أو يمكنك فقط عدم قول أي شيء وأقوم بشراء تلك البيرة لك كما وعدتك.

I'm afraid I can't skip my homework, Wallace, but I can come celebrate with you like I promised.
اخشى اني لا استطيع تجاهل واجبي، والاس ولكن استطيع الاحتفال معك كما وعدتك

We'll let you go home... just like I promised.
سندعك تذهبى للمنزل تماماً كما وعدتك

Well,uh,once we get to mexico, I'll send you $10,000,like I promised.
حالما نصل للـ "مكسيك" سأرسل لكِ عشرة الاف دولار كما وعدتكِ

Just like I promised.
تمامًا كما وعدتكِ

Low-key, like I promised. No hanky-panky, no strippers. Just the guys telling jokes.
مستوى منخفض مثلما وعدتك ، لا يوجد دجل أو متعريات ، الرجال فقط يقولون نكات

That and the hope that one day I'd find my sister and take care of her like I promised my father.
هذا وإضافة الى إنّني يوماً ما سأجد أختي وأعتني بها كما وعدتُ والدي

I delivered him here just like I promised I would.
أنا أسلمه لك هنا مثل ماوعدت أن أفعل