"make insecure" - Traduction Anglais en Arabe

National staff must, instead, navigate the very limited private sector on their own and make do with sub-standard and insecure accommodation.
ويجب على الموظفين الوطنيين، بدلاً من ذلك، الاعتماد على القطاع الخاص المحدود للغاية لتدبير مسكن دون المستوى وغير مأمون.

And it would make me look insecure and jealous, which I'm not!
وسأبدو بالنسبة له انني غير واثقة منه واغار وانا لست كذلك

No nation can make unilateral concessions that leave its people more insecure.
وما من أمة يمكن أن تقدم تنازلات من جانب واحد تترك شعبها أقل أمنا.

But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان

Good people make me insecure.
الأشخاص الصالحين يشعرونني بعدم الاستقرار.

make life insecure... technology has radically
وجعلت الحياة غير مستقرة غيرت التكنولوجيا بشكل جذري بيئة البشر

I... no, I don't want to make millions of guys feel insecure because I'm so awesome.
لا أريد أن أجعل الملايين من الشباب يشعرون بعدم الثقة لأننى رائع جداً

It's supposed to make me feel, like, a little insecure. Supposed to make me long for your approval.
يفترض بها أن تحط من ثقتي بنفسي و ترغبني في نيل استحسانك

You could be so pathetic and insecure that you did crap like that to make yourself feel better.
السيء في الأمر أن تكوني مثيرة للشفقة وغير آمنة لدرجة أنكِ تفعلين مثل هذة السخافات لتشعري بشعور جيد حيال نفسكِ

But a continual effort to do that could make you very angry or insecure.
لكنّ الجهد المتواصل لتحقيق ذلك قد يجعلكِ غاضبة أو غير مستقرّة

So you feel I judged you, and for revenge, you're trying to make me insecure about my marriage.
شعرتي بإنتقادي لك، ولأجل الإنتقام، تحاولين جعلي أشعر بعدم الأمان بشأن زواجي.

And, honey, look at you. I mean, you make confident people insecure.
حتى الواثقين من أنفسهم يخور اطمئنانهم بجوارك

That seems to stress you out, it seems to make you insecure, and you become... possessive... jealous...
يبدو أن هذا يوّترك يبدو أنه يشعرك بعدم الأمان ثم تصبح متملِّك, غيور

"to make me feel more sure, more insecure, more important and less significant. "
ما الذي جعل بيتر يتأخر في رأيك؟ أتمنى أن يكون هنا قبل أن يعطوك الجائزة حسناً ..

They make you insecure about the size of your penis and then women see this and they get caught up in the hype!
يجعلونك غير مستقر على حجم قضيبك ثم تشاهد النساء هذا ويتعلقوا في هذه الدعايا

She can't call, can't text can't make me send a photo of where l'm at because she's insecure.
فلا تتصل بي أو ترسل رساله أو تطلب صوره من مكاني

But the more complex we make it, the more insecure we actually are.
لكن بأكبر قدر من التعقيد نجعلهُ سنجعلهُ أقل أمناً بالحقيقة

They're just insecure, so they've got to make everybody else feel as shitty as they do.
إنهن فقط لا يشعرن بالأمان لذا هن يقُمن بجعل الآخرين يشعرون بأنهم سيئين مثلهم

You make me feel insecure. Can you understand that?
لقد جعلتني أشعر بعدم الثقة هل تستطيع فهم ذلك ؟

You make me feel insecure. I can't help it.
لقد جعلتي أشعر بعدم الثقة لا أستطيع المساعدة في ذلك