"me alive" - Traduction Anglais en Arabe

• حياً
• لي على قيد الحياة
• حيا
• حيّاً
• حيًّا
• على حياتي
• حيّا
• وانا حي
• حيآ
• قيد الحياة لكي

And the goal is to hopefully keep me alive through Christmas.
و الهدف هو بأمل أبقائي حياً خلال عيد الميلاد المجيد

Because if I didn't, that powerlessness would eat me alive.
لأنني إن لم أؤمن بها فانعدام القوة ستأكلني حياً

It's what kept me alive. The doctor told me.
انها هي من ابقتني حياً الطبيب اخبرني ذلك

So Heart wants me alive and you want me dead?
حتى القلب يريد لي على قيد الحياة وتريد لي ميت؟

I only know that He wants me alive.
أنا أعرف فقط أنه يريد لي على قيد الحياة.

- bring him to me, alive if possible. - Aye, sir.
ـ أحضروه لي؛ حيا إذا أمكن ـ حسنا؛ يا سيدي

It's kept me alive two years longer than any doctor predicted.
لقد ساعدني على البقاء حيّاً طيلة السنتين الماضيتين على خلاف ما توقّعه الأطبّاء لي.

5 seconds are up unless you just realized you need me alive.
قُضيت الخمس ثوان، ما لم تدرك أنّكَ تحتاجني حيًّا أُرزق.

The pain of missing you kept me alive Something's forgotten, some remembered.
ألم فراقك أبقاني حياً هناك ما ننساه و هناك ما نذكره

You will kill me, burn me alive, whether I tell you or not.
سوف تقتلينني، سوف تحرقينني حياً سواء أخبرتك أم لا

This old girl has been keeping me alive for three years plus.
هذه الفتاة القديمة , أبقتني حياً لمدة أضافية ثلاث سنوات

He needs me alive to get out of here.
، انه يريدني حياً . حتى يمكنه الخروج من هنا

If you want some prey and if you're some hotshot hunter, then you're gonna have to keep me alive.
إذا كنت تريد فريسة وإذا كنت صياداً بارعاً إذاً يجب عليك أن تبقيني حياً

- Look, you want to keep me alive.
أنظر.. أنت تريدني حياً وبكامل لياقتي الرياضية

And I came here knowing that you could have your men behead me or your dragons burn me alive.
و جئت إلى هنا مع العلم أنه يمكن أن يكون الرجال الخاص بك رأسه لي أو التنين الخاص بك حرق لي على قيد الحياة.

I have an army devoted to keeping me alive.
لدي الجيش كرست لحفظ لي على قيد الحياة.

We have to get it out. It's eating me alive!
يخب علينا ان نخرج هذا السر انه ياكلني حيا

If not resolving some "thing" in my life is what's keeping me alive, why would I wanna fix that?
إذا كان عدم حل شيء ما في حياتي هو الذي يبقيني حيّاً لماذا أرغب في إصلاح ذلك ؟

Because when I put on the hood, it's kill or be killed. That is what kept me alive.
لأنّي حين أضع القلنسوة، فيغدو الأمر قاتلًا أو مقتولًا، ذلك ما أبقاني حيًّا.

Yeah, you just want to keep me alive so you can grow weed in my ass and make a cozy robe out of my beard.
أجل، أنتن تريدن الحفاظ على حياتي لكي تزرعن الحشيش في مؤخرتي و تصنعن ثوب دافئاً

It helps keep me alive and some parts of me dead. Have you seen what's going on out there?
يساعدني على البقاء حيّا ويبقي أجزاء مني ميّته هل رأيتم مايحدث هناك بالخارج

I was ambushed by men who meant to burn me alive.
لقد نصبوا لي كميناً وارادوا حرقي وانا حي

When the city was taken I gave a gold sword to the soldier who brought him to me alive.
عندما سقطت المدينة... أعطيت سيفآ من الذهب... للجندى الذى قد أحضره لى حيآ.

Maybe God kept me alive so that I could tell you the truth.
ربما الله أبقاني على قيد الحياة لكي أكشف لكم الحقيقة