"me over" - Traduction Anglais en Arabe

• لي أكثر
• لي على
• سحقي
• لي عبر
• صدمني
• عني بسبب
• لي طوال
• مني خلال

At least when they're busy trying to screw me over.
على الأقل عندما تكون مشغولا محاولة المسمار لي أكثر.

They handed me over to the CIA to be tortured and interrogated without charge or trial.
سلموا لي أكثر من وكالة الاستخبارات المركزية التعرض للتعذيب واستجواب دون تهمة أو محاكمة.

In the course of his lifetime at the stud, he might sire 500, 600 foals, making me over 200,000 pounds.
وخلال حياته كحصان خصب يمكنه أن ينجب 500 أو 600 مهر محققاً لي أكثر من 200 ألف جنيه إسترليني.

His wise counsel and friendship have been a tremendous source of support for me over the years.
لقد كانت مشورته الحكيمة وصداقته سنداً هائلاً لي على مر السنوات.

Somebody ran me over! And not with a normal hover car.
شخص ما حاول سحقي و لم تكن مجرد سيارة عادية

He missed every major organ, according to the doc that looked me over in the cell.
غاب كل عضو الكبرى، وفقا ل، التي بدت الوثيقة لي أكثر في الخلية.

Well no matter what happens today, you'll always know that she chose me over you.
حسنا بغض النظر عما يحدث اليوم، عليك أن تعرف دائما أن اختارت لي أكثر منك.

Only way you can save yourself now is to turn me over.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنقذ نفسك الآن هو تحويل لي أكثر.

They're gonna bend me over and fuck my tight little ass, and there's nothing I can do about it!
انهم ستعمل ينحني لي أكثر واللعنة مؤخرتي ضيق قليلا، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك!

You gonna shoot me over a nigger?
هل ستعمل تبادل لاطلاق النار لي أكثر من زنجي؟

Surely you don't think this is the first time something like this has happened to me over 20 years?
بالتأكيد انت لا تعتقد أن هذه اول مرة لم يحدث شيء من هذا القبيل لي أكثر من 20 عاما؟

Well, that would be great news, but the problem is, the last guy told me the exact same thing before he transferred me over to you.
حسنا، هذا سيكون نبأ عظيم، ولكن المشكلة هي، الرجل الماضي قال لي نفس الشيء بالضبط قبل أن ينقل لي أكثر لك.

Well, they kind of have me over a barrel.
حسنا، أنها نوع من يكون لي أكثر من برميل.

They checked me over, head-to-toe.
تفحصوها لي أكثر ، من الرأس إلى أخمص القدمين.

Fuck me over, you'll be picking him up in a body bag.
اللعنة لي أكثر , عليك يتم التقاط ما يصل اليه في كيس الجسم.

Yeah, like that piece of BLEEP you provided for me over here.
نعم , مثل هذا قطعة من تنبيها قدمت لكم بالنسبة لي أكثر من هنا.

Their friendship has sustained me over the years, and it is the treasure that I shall take into private life.
وقد كانت صداقتهم سندا لي على مر السنين، وهي الذُخر الذي سأصطحبه معي إلى الحياة الخاصة.

When I came home from work last night, there was a car in my living room trying to run me over.
عندما رجعت للبيت من العمل ليلة أمس كانت هناك سيارة في غرفة جلوسي تحاول سحقي

So what is it you couldn't say to me over the phone?
إذا ما هو عليه لا يمكن أن تقول لي عبر الهاتف؟

But whatever it is, it's big enough that someone tried to run me over to shut me up.
و لكن أيّاً ما كان، أنه كبير بما يكفي لدرجة أن أحدهم صدمني بالسيارة لكي يخرُسني

You're gonna break up with me over some flowers?
ستنفصلين عني بسبب بضعة وردات ؟

Finally, allow me to pay tribute to the colleagues who are present here for the assistance they have given me over these years.
وأخيراً اسمحوا لي أن أشيد بالزملاء الحاضرين هنا للمساعدة التي قدموها لي طوال تلك السنين.

You'll be seeing more of me over the next few weeks, Maigret.
عليك أن تكون رؤية أكثر مني خلال الأسابيع القليلة المقبلة، Maigret.