"military officers on loan" - Traduction Anglais en Arabe

• الضباط العسكريين المعارين
• للضباط العسكريين المعارين
• ضباط عسكريون معارون

Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in support of Peacekeeping
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم عمليات حفظ السلام

Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in Support of Peacekeeping
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم حفظ السلام

Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan
الصنـــدوق الاستئمانــي لتقديم المساعدة للضباط العسكريين المعارين

For example, the reason given by the Department of Peace-keeping Operations for the temporary redeployment of support account posts approved for 1994 was that the posts were then being encumbered by Military Officers on Loan to the United Nations.
فالسبب المقدم مثلا من إدارة عمليات حفظ السلام للنقل المؤقت لوظائف تمت الموافقة عليها لعام ١٩٩٤ في حساب الدعم هو أن تلك الوظائف كان يشغلها حينئذ ضباط عسكريون معارون لﻷمم المتحدة.

Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in Support of Peacekeeping
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات دعما لحفظ السلام

Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in Support of Peacekeeping
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم عمليات حفظ السلام

Trust Fund for assistance to Military Officers on Loan from Governments in support of peacekeeping
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات دعما لحفظ السلام

In accordance with the standard, appropriate basis for estimating the value of the services of the Military Officers on Loan to the Organization can be determined in consultation with the Governments providing these officers.
ووفقا لهذا المعيار، يمكن تحديد اﻷساس المناسب لتقدير قيمة خدمات الضباط العسكريين المعارين للمنظمة بالتشاور مع الحكومات التي أمدت المنظمة بهؤلاء الضباط.

47. The Special Committee notes the growing imbalance within the Department of Peace-keeping Operations between posts financed from the regular budget and the support account for peace-keeping, and the number of Military Officers on Loan.
٤٧ - وتلاحظ اللجنة الخاصة الاختلال المتزايد داخل إدارة عمليات حفظ السلام بين عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية ومن حساب دعم عمليات حفظ السلام وعدد الضباط العسكريين المعارين.

There was also a Trust Fund for Military Officers on Loan in support of peacekeeping, which funded three officers, provided by Member States, and one more officer had been pledged.
وهناك أيضا صندوق استئماني للضباط العسكريين المعارين دعما لعملية حفظ السلام، يتولى تمويل تكلفة ثلاثة ضباط مقدمين من الدول اﻷعضاء وضابط آخر هناك تعهد بتقديمه.

The Secretariat has recognized this and, at least in the case of gratis military officers in the Department of Peacekeeping Operations, a trust fund for assistance to Military Officers on Loan from Governments in support of peacekeeping has been established, for the purpose of sponsoring military officers from developing countries, in an effort to ensure a better geographical representation.
وقد أدركت اﻷمانة العامة ذلك، ولقد أنشئ، في حالة الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل ﻹدارة عمليات حفظ السلام على اﻷقل، صندوق استئماني لتقديم المساعدة للضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم حفظ السلام، وذلك بغرض تقديم ضباط عسكريين من البلدان النامية، في محاولة لكفالة تمثيل جغرافي أفضل.

(c) Prepare job descriptions for all positions within the Division, including all temporary posts as well as those positions assumed by Military Officers on Loan from Member States;
)ج( إعداد مواصفات كل وظيفة لجميع الوظائف داخل الشعبة بما في ذلك جميع الوظائف المؤقتة وكذلك المناصب التي يشغلها ضباط عسكريون معارون من الدول اﻷعضاء؛