"my sisters" - Traduction Anglais en Arabe

• أخواتي
• شقيقاتي
• اخواتي
• أختي
• أخوتي
• وأخواتي
• بأخواتي
• أختيّ
• أخواتَي
• أختى
• أخواتى
• لأخواتي
• شقيقتاي
• أختاي
• أُختاي

I mean, my sisters are cute, but they know it, so you sort of wanna drown them.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك. لذا نوعًا ما تودُ أن تغرقهم.

I accuse myself of uncharitable thoughts about my sisters.
أنا أُدين نفسي بالأفكار الغير متسامحة تجاه أخواتي.

Third, if you don't include my sisters, which I don't.
الثالث أن لم أحسب أخواتي و اللاتي لا أعدهنّ

My parents, my sisters, they all wanna be a part of it, to bring this boy back to our family.
والداي ، شقيقاتي ، جميعهم يريدون المشاركة لإحضار هذا الصبي إلى عائلتنا

my sisters' memories are mainly of fashion and pop trends.
اغلب ذكريات اخواتي متركز على الموظة و اغاني البوب

I can't be here, I need to find my sisters.
لاأستطيع التواجد هُنا يجب أن أعثر علي أختي.

You could sell so much BCU gold to my sisters if you'd just come to the house.
بإمكانك بيع الكثير من بي سي يو جولد الى أخواتي فقط إذا حضرت الى المنزل

The security of this facility, to my sisters...
،تأمين هذه المُنشأة ..مسئوليات تجاه أخواتي

And believe me, I trained ten times as hard as my sisters.
وصدقوني، تدربت عشرة مرات صعبة كما أخواتي.

Why do I love my sisters so much when they're ruined my life.
لمَ أحب أخواتي كثيراً بينما دمّرن حياتي؟

You probably wonder why on earth my sisters even bother with me.
والأرجح أنك تتساءلين لمَ أخواتي يهتممن لأمري

In exchange, you will become one of my sisters and find the weapon that can kill an Original.
وبالمقابل تصبحين واحدة من أخواتي وتعثرين على السلاح الكفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

I'm sorry that you're not as proud of me... as you are... with my sisters.
أنا آسفة أنك لست فخوراً بي كما أنت مع أخواتي

But me and my sisters are gonna get some water ice right after, so... maybe then.
لكن أنا و أخواتي سنحضر مياه مثلّجه بعد ذلك.. من الممكن

They have been ravaged by so many years of breast-feeding my sisters.
كانا في حالةٍ سيّئة لسنواتٍ طويلة من إرضاع شقيقاتي.

Man, I screwed it up with my sisters, I'm back living with my mom.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي

Think how sorry my sisters will be when I drain their babies lifeless.
فكر كم سوف شقيقاتي يكن حزينات عندمت اترك صغارهن بلا حراك

That night in bed, after chatting to my sisters more memories from fifth grade came rushing back.
تلك الليلة بالسرير بعد ان تحدثت مع اخواتي المزيد من ذكريات الصف الخامس اتت بسرعة

Oh come on, I had to share a room with my sisters growing up, at least you got your own.
تعال، كان علي مشاركة غرفتي مع أختي الصغيرة على الأقل لديك غرفتك الخاصة

my sisters belong to my father, they're his property!
أخوتي ينتمون إلي أبيهم ، انهم من ممتلكاتة.

The Taliban killed my whole family for taking me and my sisters to Barcelona.
قتلت الطالبان عائلتي الكاملة لأخذي وأخواتي إلى برشلونة

All I wanted was to save them from what he did to us... to me, to my sisters.
كل ما أردته هو إنقاذهن مما فعله بنا بي، بأخواتي

I did what I could but if my sisters don't respond, then I can't go any further!
فعلت ما أمكنني لكن لو أن أختيّ لا تستجيبان، لا يمكنني أن أفعل ما هو أكثر

- # I need my sisters - # I need my sisters, my family
أَحتاجُ أخواتَي أَحتاجُ أخواتَي عائلتي

I suddenly thought of my sisters' bedrooms in San Diego.
لقد فكرت فحأة فى غرفة أختى فى سان دييجو

Two of my sisters had it. They were covered with it.
اصيبت به اثنتين من أخواتى كانا مغطيان به.

I would like to narrate my story to inspire my sisters all over the world.
أود أن أسرد عليكم قصتي لتكون إلهاما لأخواتي في كل أنحاء العالم.

So, you see, my sisters were wrong-- except about the cities on the moon.
شقيقتاي كانتا مخطئتين. فيما عدا المدن التي على سطح القمر.

Could you... come back for my sisters later?
هل من الممكن أن تعود من أجل أختاي لاحقاً؟

I told you I'm not getting my sisters involved.
لقد أخبرتك بأنّي لن أضع أُختاي في مأزق