"national poverty line" - Traduction Anglais en Arabe

• خط الفقر الوطني
• الأدنى الوطني للفقر
• الخط الوطني للفقر
• خط وطني للفقر

Proportion of people living below the national poverty line
نسبة الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

The 2004 Bhutan Poverty Analysis Report revealed that 31.7 per cent of the total population fell below the national poverty line.
وكشف تقرير تحليل الفقر في بوتان عن أن 31.7 في المائة من مجموع السكان يعيشون دون خط الفقر الوطني.

Applying the definition or criteria of the MDGs, it is estimated that 30 per cent of our population live below the national poverty line.
وبتطبيق مفهوم أو معيار الأهداف الإنمائية للألفية، يقدر أن 30 في المائة من شعبنا يعيشون تحت خط الفقر الوطني.

The aim is to equip them in such a way so that they do not easily fall below the national poverty line in the event of another economic crisis.
والهدف هو إعدادهم بطريقة لا تتيح لهم الانزلاق بسهولة إلى تحت خط الفقر الوطني في حال حدوث أزمة اقتصادية أخرى.

571. The Committee notes with concern the high number of children living in households below the national poverty line and that financial assistance and support has not always kept pace with economic growth.
571- تلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع عدد الأطفال الذين يعيشون في أسر معيشية يقل مستوى معيشتها عن الحد الأدنى الوطني للفقر وأن المساعدة المالية لا تواكب دوماً النمو الاقتصادي.

1.1 Proportion of population living below the national poverty line
1-1 نسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني.

Muslim Total expenditure Proportion of population below the national poverty line
نسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني

Proportion of population below the national poverty line
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

Over 65 per cent of Bolivians live below the national poverty line.
ويعيش أكثر من 65 في المائة من سكان بوليفيا دون خط الفقر الوطني.

The challenge was the segment of the population still living below the national poverty line.
ويكمن التحدي في القطاع السكاني الذي لا يزال يعيش تحت خط الفقر الوطني.

Poor was defined as those living below the national poverty line of Nu 740 per month.
وعُرِّف الفقراء بأنهم من يعيشون تحت خط الفقر الوطني وهو 740 نو شهريا.

Proportion of the population below national poverty line
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

Proportion of the population living below the national poverty line
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

Proportion of population below national poverty line
نسبة السكان الذين يعيشون دون مستوى خط الفقر الوطني

What is the absolute value and percentage of the national and rural population living above the national poverty line
ما هي القيم المطلقة والنسب المئوية لعدد السكان على الصعيد الوطني والسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر الوطني

61. CRC noted with concern the high number of children living in households below the national poverty line, and that financial assistance and support had not always kept pace with economic growth.
61- لاحظت لجنة حقوق الطفل بقلق ارتفاع عدد الأطفال الذين يعيشون في أسر معيشية يقل مستوى معيشتها عن الحد الأدنى الوطني للفقر وأن ما يقدم لهؤلاء من مساعدة مالية ودعم ليس مواكباً دوماً للنمو الاقتصادي(96).

In 2009 there were 12.3 million persons, or 17.9 per cent of the total population, living in poverty, as measured by the national poverty line.
ففي عام 2009 كان هناك عدد يبلغ 12.3 مليون نسمة أو 17.9 في المائة من مجموع السكان ممن يعيشون في ربقة الفقر، على نحو ما تم قياسه على أساس الخط الوطني للفقر.

:: Kuwait calls for the creation of indicators that are specific to the country, with a view to establishing a national poverty line that is linked to its development situation. Doing so will ensure a better quality of life for all Kuwaiti citizens;
:: وتطالب دولة الكويت باستحداث مؤشرات وطنية خاصة بها لتوضح مؤشر خط وطني للفقر يرتبط بواقع تنموي للدولة، وذلك لتحقيق نوعية حياة أفضل لجميع المواطنين الكويتيين.