"need to buy" - Traduction Anglais en Arabe

• بحاجة لشراء
• أحتاج أن أشتري
• أريد شراء
• يجب أن تشتري
• يجب أن نكسب
• أحتاج لشراء
• إلى شراء
• بحاجه لشراء
• علي شراء
• أحتاجُ أن أشتري
• أريد أن أشتري
• حاجة لشراء
• يجب أن أشتري

In order to save her, we need to buy some of your gear.
من أجل إنقاذ لها، ونحن بحاجة لشراء بعض من العتاد الخاص بك.

Because I need to buy a ticket back to America. Oh, my God.
لأنني بحاجة لشراء تذكرة للعودة لأمريكا. أوه، يا إلهي.

Doesn't really matter, you need to buy a new one anyway.
‫لا يهم حقا ‫أنت بحاجة لشراء واحدة جديدة على أي حال

I'm starting to think I need to buy a more prominent "closed" sign.
بدئت في التفكير أني أحتاج أن أشتري علامات مغلق أكثر وضوحاً

Call the PR department and tell them I need to buy all the advertising blacks on every drive-time radio station this afternoon.
اتصلي بقسم الإعلانات وأخبريهم انني أريد شراء كل أماكن الإعلانات على كل محطات الإذاعه هذا المساء

You need to buy me a new fur.
يجب أن تشتري لي فراءاً جديداً

Toby's right; we need to buy more time.
توبي محق, يجب أن نكسب وقتاً أكثر

And also the other meat that I need to buy to feed my customers.
وأيضا اللحوم الأخرى أن أحتاج لشراء لإطعام زبائني. بالتأكيد.

But he certainly didn't need to buy his freedom.
لكنّه بالتأكيد لمْ يكن بحاجة لشراء حُرّيته.

Just need to buy a bathing suit, and I'll, meet you by the pool.
أنا بحاجة لشراء رداء السباحة، وسأقابلكُم في في حوض السباحة

It's an old Irish tradition, and I need to buy a dress and find a ring and book a restaurant.
إنه تقليد ايرلندي قديم لذا، فإنني بحاجة لشراء ثوب إيجاد خاتم وحجز مطعم

I feel like I need to buy the guitar to ease my heart.
أشعر أنني بحاجة لشراء الغيتار لإراحة قلبي

Sweetheart, we need to buy more sugar packets.
عزيزي، نحن بحاجة لشراء المزيد من علب السكر

Sometimes I don't even need to buy anything.
أحيانأً أشعر أنني لست بحاجة لشراء أي شيء فقط أشعر بالنشوة

Whoever was going to manufacture this was going to need to buy a lot of it.
من كان سيصنع هذا كان بحاجة لشراء الكثير منه

Look, I need to buy a car.
انظر ، انا أحتاج أن أشتري سيارة

I need to buy shoes to go with the sari and the suits.
أريد شراء أحذية لتتماشى مع الساري و بقية الملابس

We need to buy more time.
يجب أن نكسب الكثير من الوقت

I don't need to buy a new jacket just'cause you say.
لا أحتاج لشراء سترة جديدة لأنكِ قلتِ ذلك.

A few countries stressed the need to buy second-hand transport equipment owing to their financial constraints.
وأكدت بضعة بلدان على حاجتها إلى شراء معدات نقل مستعملة بسبب القيود المالية.

(SERBO-CROATIAN) Hey, you wanna watch the movie, you need to buy a ticket.
مهلا اتريد مشاهدة الفيلم انت بحاجه لشراء تذكره

So you're saying you think I need to buy her a bracelet?
إذاً انتِ تقولين أنكِ تظنين أنه علي شراء سوار لها؟

I need to buy my apartment.
أحتاجُ أن أشتري شقتي

I need to buy new ones, - I also have new shoes,
أريد أن أشتري لك واحدة جديدة وأنا أحتاج حذاءاً جديداً أيضاً

He doesn't need to buy anybody. Gets what he wants through intimidation.
انه لا حاجة لشراء أي شخص يحصل ما يريد عن طريق الترهيب

I see what you're saying. I need to buy a gun.
فهمت ما تقصدينه يجب أن أشتري بندقية