"not right" - Traduction Anglais en Arabe

• غير صحيح
• ليس صحيحا
• ليس صحيحاً
• ليس صحيح
• لَيسَ صحيحَ
• ليس صائباً
• غير صائب
• خاطئ
• مريب
• ليس صواباً
• ليس صحيحًا
• ليست صحيحة
• ليس صائبًا
• غير صحيحة
• ليس جيدا

But it's not right. I should have said something on the spot.
ولكن ذلك غير صحيح ، كان علي ذكر شيء عن البقعة

You are a stranger and nobody is home. Maybe it's not right.
أنت غريب ، ولا يوجد أحد بالمنزل ربما هذا غير صحيح

Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

Stop it! It's not right! You've crossed a line!
توقفوا توقفوا, هذا ليس صحيحاً لقد تجاوزتم حدودكما

I put myself on the line for you and you say it's not right.
وضعت نفسي على المحك لأجلك و أنت تقول أن هذا ليس صحيح

One love to sacrifice another love is not right.
الحب الذي يبني علي تعاسة الآخرينِ، لَيسَ صحيحَ.

She always has to be strong. It's not right. - It's not right.
تحتّم أن تكون قوية دائماً ليس صائباً ليس صائباً

However I think it, something is not right. You heard right?
يوجد شي غير صحيح انتِ سمعتي ذلك ايضاً صحيح ؟

Follow vehicle is down. Something's not right here.
لقد توقفت السيارة التالية هناك شيء غير صحيح

It's not right for her, she would not leave town without saying a word.
هذا غير صحيح لن ترحل من البلدة بدون أن تودعنا

Look, French, even Julius can tell this is not right.
انظروا، الفرنسية، حتى يوليوس أن أقول هذا ليس صحيحا.

But it's just not fair and it's just not right.
ولكن من مجرد ليست عادلة وانها مجرد ليس صحيحا.

Like some kind of nightmare fairy. It's not right.
مثل نوع من الجنيات المرعبة هذا ليس صحيحا

I know taking destiny out of people's hands is not right.
. أعلم أن أخذ المصير من أيدي الناس ليس صحيحاً

No, no, no, that's not right. Who told you that?
كلاّ، كلاّ، كلاّ، هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك؟

I wish I could explain it, but it's just not right.
، أود لو أنني أفسره لكن هناك شيئاً ليس صحيحاً

I can't just sit on it. It's not right.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتّم على هذا هذا ليس صحيح.

But it's not right. When something's not right,
ولكنه ليس صحيح وعندما يكون شيئاً غير صحيح

It's not right. I'm prepared. Just believe in me.
هو لَيسَ صحيحَ أَنا مُسْتَعِدُّ فقط يُؤمنُ بي

He's been here way too long. It's not right, and it's not fair to you.
لقد أطال المُكوث هُنا، وإنّه ليس صائباً ولا عادلاً لك.

And stringing him along just to save our asses, that's not right.
وموافقته الرأى فقط لإنقاذ أنفسنا ، هذا أمر غير صائب

It's not illegal, but it's not right, and I knew that.
لا يعتبر غير قانوني ولكنه عمل خاطئ وكنت أعلم ذلك

Nothing specific, but there is definitely something not right here.
ليس هناك شىء محدد لكن هناك شىء مريب هنا بالتأكيد.

I know you'd do anything for her, but what your mother's doing... it's not right.
أنا أعلم أنك سوف تفعل أي شيء لها لكن ما تقوم به أمك ليس صواباً

It just doesn't seem right. It's because it's not right.
ـ أنه لا يبدو صحيحًا وحسب ـ لأنه ليس صحيحًا

Maybe she's got cold feet'cause she knows it's not right between the two of you.
ربما تراجعت لأنها تعرف أن علاقتكما ليست صحيحة

It's not right, what I'm doing to them, either. I... I have to let one of them go.
ليس صائبًا ما أفعله بهما، عليّ أن أحرر أحدهما.

No, it's not right, Neil. It's not right at all!
كلا انها غير صحيحة يا نيل غير صحيحة تماما

And I really do think her liaison with Robert Martin is not right for her.
و اعتقد ايضا ان ارتباطها بروبرت مارتين ليس جيدا لها