"not your father" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس والدك
• لست والدك
• ليس أباك
• وليس والدك
• ليس والدكِ
• لست بوالدك
• لست كأبيك
• لست والدكِ
• لستُ والدك
• لا والدك
• لَيسَ أبّاكَ

And the last I heard, our late King Simon was not your father.
وآخر سمعت، وكان لدينا وقت متأخر من الملك سيمون ليس والدك.

I know he's not your father, but he treats me like a queen and you can crack walnuts on his johnson.
أعلم أنه ليس والدك و لكنه يعالمني كأنني ملكة و يمكنكِ أن نكسري الجوز بواسطه قضيبه

not your father, this is a young man's gadget.
بالتأكيد ليس والدك فهذا الجهاز لشاب بالتأكيد

You don't have to take it easy on me. I am not your father.
لا يجب عليك تسهيل الامور علي انا لست والدك

I am not your father in this. I am your fucking Imperator.
أنا لست والدك في هذا، فانا إمبراطورك اللعين

The man who lives in this house and calls you son is not your father.
الرجل الذي يعيش في هذا البيت ويدعوك بابنه ، ليس أباك

He's not your father. He won't disappear at the first sign of trouble.
ليس والدك ولن يختفي بالضرورة عند أول إشارة متاعب

Yes, honey, but he's not your father. That's a big step forward for you.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

All right, that's not your father. It's a picture of a guy in a frame.
حسنا هذا ليس والدك إنه صورة الشخص الذي يأتي مع الإطار

He's not your father! Hear my voice. I'm your father! Use your eyes, Jamie.
حبيبتي, لاتستمعي اليه حبيبتي هو ليس والدك اسمعي صوتي انا والدك

I'm not your father. I'm calling the police. - Stay right here.
أنا ليس والدك ، سأتصل بالشرطة- فقط ابق هنا-

The man that's writing you is not your father. Look, just please let me explain.
الرجُل الذي يُراسلك، ليس والدك.

I'm sorry, child. You're a lovely young woman but I'm not your father.
آسف، با طفلتي أنتٍ امرأة شابة جميلة ، ولكنني لست والدك

I'm not your father doesn't mean that we can't have another kind of relationship.
لست والدك لا يعني ذلك أنه لا يوجد رابطة بيننا من نوعاً ما

I'm not your father, and I never will be.
أنا لست والدك, ولن أصبح والدك أبداً

- Oh, don't start that shit now, I'm not your father.
-اوه ، لاتبدأ هذا الهراء مجدداً انا لست والدك

- He was on the phone... - not your father.
.. لقد كان يتحدث على الهاتف - ليس أباك -

Fucked other men, not your father.
مارس الجنس من الرجال الآخرين، وليس والدك.

No, it's not your father.
المتصل ليس والدكِ.

You're not your father.
انتَ لست بوالدك.

I know you're not your father.
-أعرف أنك لست كأبيك

I am not your father.
. أنا لست والدكِ

Even you should have understood by now that I'm not your father.
حتى انت يجب ان تستوعب اني لستُ والدك.

And believe it or not, your father actually won some money tonight, so he can pay for everything.
وصدقي أم لا, والدك في الواقع فاز ببعض المال الليلة

But he's not your father.
لَكنَّه لَيسَ أبّاكَ